phpList/phpList3 — Serbian @ phpList translate: The pageroot in your config "%s" does not match the …

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Source change

Context The pageroot in your config "%s" does not match the current location "%s". Check your config file.

English

Serbian

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Context	English	Serbian
Running DEV version, but developer email is not set
Download the new version	Download the new version	Preuzmite novu verziju
automatic updater
or use the %sphpList Updater%s
Your PHP version is out of date. phpList requires PHP version 5.3.3 or higher.
Get some help
Download the latest version	Download the new version
Your phpList version is older than two years. Please %supgrade phpList</a> before continuing.</br> Visit <a href="https://www.phplist.org/users/" title="
You are trying to use RSS, but XML is not included in your PHP	You are trying to use RSS, but XML is not included in your PHP	Pokušavate da koristite RSS, ali XML nije uključen u vaš PHP
open_basedir restrictions are in effect, which may be the cause of the next warning	open_basedir restrictions are in effect, which may be the cause of the next warning	open_basedir ograničenja su na snazi, što može biti uzrok sledećeg upozorenja
The attachment repository does not exist or is not writable	The attachment repository does not exist or is not writable	Skladište za datoteke iz priloga ne postoji ili se u njega ne može upisivati
Process the queue	Process the queue	Obradi red
View the queue	View the queue	Pregledaj red
You have %s campaign(s) in the queue, ready for processing		Imate %s kampanja u redu za slanje, spremnih za obradu
Hide forever	Hide forever	Sakrij zauvek
The pageroot in your config "%s" does not match the current location "%s". Check your config file.	The pageroot in your config "%s" does not match the current location "%s". Check your config file.	Adresa u pageroot parametru vaše konfiguracije ne odgovara trenutnoj lokaciji. Proverite vašu datoteku sa podešavanjima.
phpList is in maintenance mode.<br/>Please try again in half an hour.
Sorry this page was not found in the plugin	Sorry this page was not found in the plugin	Žao nam je, ova strana nije nađena u plugin-u
Sorry, that module does not exist	Sorry, that module does not exist	Žao nam je, taj modul ne postoji
Sorry, not implemented yet	Sorry not Implemented yet	Žao nam je, još nije primenjeno
Blacklisted by	Blacklisted by	Blokirao
All done, %d emails processed, %d emails marked unconfirmed, %d emails blacklisted<br/>	All done, %d emails processed, %d emails marked unconfirmed, %d emails blacklisted<br/>	Sve završeno, %d email adresa obrađeno, %d email adresa označeno kao nepotvrđene, %d email adresa blokirano<br/>
Add more	Add more	Dodaj još
Manage suppression list	Manage suppression list	Upravljanje listom suzbijenih
Make suppression permanent	Make suppression permanent	Učini suzbijanje stalnim
Paste the emails to mark unconfirmed in this box, and click continue	Paste the emails to mark unconfirmed in this box, and click continue	Prekopirajte email adrese koje trebaju biti označene kao nepotvrđene u ovo polje, i kliknite dugme nastavi
You cannot create a new list because you have reached maximum number of lists.	You cannot create a new list because you have reached maximum number of lists.	Ne možete napraviti novu listu jer ste dostigli maksimalan broj listi.
Members of this list	Members of this list	Članovi ove liste
New list added	New list added	Nova lista je dodata
Add another list	Add another list	Dodaj drugu listu
Public list (listed on the frontend)	Public list (listed on the frontend)	Javna lista (prikazana na korisničkoj strani)

Loading…

None String updated in the repository phpList phpList3 Serbian	English The pageroot in your config "%s" does not match the current location "%s". Check your config file. Serbian 120 characters edited Current translation Needs editing Adresa u pageroot parametru vaše konfiguracije ne odgovara trenutnoj lokaciji. Proverite vašu datoteku sa podešavanjima. 11 months ago
None String updated in the repository phpList phpList3 Serbian	English The pageroot in your config "%s" does not match the current location "%s". Check your config file. Serbian 120 characters edited Empty ~~Adresa u pageroot parametru vaše konfiguracije ne odgovara trenutnoj lokaciji. Proverite vašu datoteku sa podešavanjima.~~ 11 months ago
None String updated in the repository phpList phpList3 Serbian	English The pageroot in your config "%s" does not match the current location "%s". Check your config file. Serbian 120 characters edited Current translation Needs editing Adresa u pageroot parametru vaše konfiguracije ne odgovara trenutnoj lokaciji. Proverite vašu datoteku sa podešavanjima. 11 months ago
dcameron Source string changed phpList phpList3 Serbian	English 12 characters edited The pageroot in your config "%s" does not match the current location~~<br/>~~ "%s". Check your config file. 3 years ago

Browse all string changes

Things to check

PHP format

The following format strings are missing: %s

Reset

Glossary

English	Serbian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

The pageroot in your config "%s" does not match the current location "%s". Check your config file.

Flags

php-format

Source string location

public_html/lists/admin/index.php:739

String age

4 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

public_html/lists/admin/locale/sr/phplist.po, string 1598

Context	English	Serbian
The file appears to be using '%s' as the field delimiter. Click Resubmit to use that delimiter.
The file you upload will need to contain the emails you want to add to these lists. Anything after the email will be added as attribute "Info" of the Subscriber. You can specify the rest of the attributes of these subscribers below. Warning: the file needs to be plain text. Do not upload binary files like a Word Document.	The file you upload will need to contain the emails you want to add to these lists. Anything after the email will be added as attribute Info of the Subscriber. You can specify the rest of the attributes of these subscribers below. <b>Warning</b>: the file needs to be plain text. Do not upload binary files like a Word Document.	Datoteka koju otpremate treba da sadrži email adrese koje želite da dodate u ove liste. Sve što se nalazi posle email adrese će biti dodato kao atribut "Info" za Pretplatnika. Ispod možete odrediti ostale atribute za pretplatnike. Upozorenje: datoteka mora biti običan tekst. Ne otpremajte binarne datoteke kao što je Word dokument.
The file you upload will need to have the attributes of the records on the first line. Make sure that the email column is called "email" and not something like "e-mail" or "Email Address". Case is not important. If you have a column called "Foreign Key", this will be used for synchronisation between an external database and the phpList database. The foreignkey will take precedence when matching an existing subscriber. This will slow down the import process. If you use this, it is allowed to have records without email, but an "Invalid Email" will be created instead. You can then do a search on "invalid email" to find those records. Maximum size of a foreign key is 100. Warning: the file needs to be plain text. Do not upload binary files like a Word Document.	<p class=information>The file you upload will need to have the attributes of the records on the first line. Make sure that the email column is called email and not something like e-mail or Email Address. Case is not important. </p> If you have a column called Foreign Key, this will be used for synchronisation between an external database and the phpList database. The foreignkey will take precedence when matching an existing subscriber. This will slow down the import process. If you use this, it is allowed to have records without email, but an Invalid Email will be created instead. You can then do a search on invalid email to find those records. Maximum size of a foreign key is 100. <br/><br/> <b>Warning</b>: the file needs to be plain text. Do not upload binary files like a Word Document. <br/>	Datoteka koju otpremate na server treba da ima atribute zapisa na prvoj liniji. Proverite da li se email kolona zove "email" a ne "e-mail" ili "Email Address". Nije važno da li koristite velika ili mala slova. Ako imate kolonu nazvanu "Foreign Key", ona će biti korišćena za sinhronizaciju između eksterne baze podataka i baze podataka phpList. Tada će foreignkey imati prednost kad se poredi sa postojećim pretplatnikom. To će malo usporiti proces uvoza. Ako koristite ovo, dozvoljeno je imati zapisa bez email adrese, ali u tom slučaju će biti kreiran "Invalid Email". Tada možete da uradite pretragu sa "invalid email" da nađete te zapise. Maksimalna veličina za foreign key je 100. Upozorenje: datoteka mora biti običan tekst. Ne otpremajte na server binarne datoteke kao što je Word dokument.
The following events occured while processing the message queue:		Sledeći događaji su se dogodili za vreme slanja poruka:
The following limits are set by your server:<br/>Maximum size of a total data sent to server: %s<br/>Maximum size of each individual file: %s	The following limits are set by your server:<br/>Maximum size of a total data sent to server: %s<br/>Maximum size of each individual file: %s	Sledeća ograničenja su podešena od strane vašeg servera:<br/>Maksimalna ukupna količina podataka poslata serveru: %s<br/>Maksimalna veličina za svaku pojedinačnu datoteku: %s
The following restrictions have been set by your ISP:	The following restrictions have been set by your ISP:	Vaš ISP je postavio sledeća ograničenja:
The following subscriber(s) are dependent on this value<br />Update the subscriber profiles to not use this attribute value and try again	The following subscriber(s) are dependent on this value<br />Update the subscriber profiles to not use this attribute value and try again	Sledeći pretplatnici zavise od ove vrednosti<br />Ažurirajte profil pretplatnika da ne koriste ovu vrednost atributa i pokušajte ponovo
The image	The image	Slika
The initial <i>login name</i> will be	The initial <i>login name</i> will be	Početno <i>korisničko ime</i> će biti
The loading has been just over seven minutes. We can wait just a little longer.	The loading has been just over seven minutes. We can wait just a little longer.	Učitavanje traje malo više od sedam minuta. Možemo sačekati još samo malo.
The maximum POST size is smaller than the maximum upload filesize. If your upload file is too large, import will fail. See the PHP documentation at <a href="%s">%s</a>	The maximum POST size is smaller than the maximum upload filesize. If your upload file is too large, import will fail. See the PHP documentation at <a href="%s">%s</a>	Maksimalna veličina za SLANJE je manja od maksimalne veličine otpremljene datoteke. Ako je otpremljena datoteka prevelika, uvoz neće uspeti. Pogledajte PHP dokumentaciju na <a href="%s">%s</a>
The maximum table size in your system is %s and space available on the root filesystem is %s, which means %s is required.	The maximum table size in your system is %s and space available on the root filesystem is %s, which means %s is required.	Maksimalna veličina tabele u vašem sistemu je %s i dostupan prostor na vašem sistemu je %s, što znači da je %s potrebno.
The name of your organisation	The name of your organisation	Ime vaše organizacije
The original location on the uploader machine	The original location on the uploader machine	Originalna lokacija na računaru sa kog je otpremljena datoteka
The page that this process runs in	The page that this process runs in	Strana u kojoj se proces izvršava
The pageroot in your config "%s" does not match the current location "%s". Check your config file.	The pageroot in your config "%s" does not match the current location "%s". Check your config file.	Adresa u pageroot parametru vaše konfiguracije ne odgovara trenutnoj lokaciji. Proverite vašu datoteku sa podešavanjima.
The passwords you entered are not the same.	The passwords you entered are not the same.	Lozinke koje ste uneli nisu iste.
The phpList.com server is unable to reach your phpList installation	The phpList.com server is unable to reach your phpList installation	phpList.com server ne može da pristupi Vašoj phpList instalaciji
The plugin	The plugin	Plugin
The plugin root directory is not writable, please install plugins manually	The plugin root directory is not writable, please install plugins manually	Koreni direktorijum plugin-a nije upisiv, instalirajte plugin ručno
The selected default template has been added as template with ID	The default system template has been added as template with ID	Podrazumevani sistemski šablon je dodat kao šablon sa ID
The settings have been reset to the phpList default	The settings have been reset to the phpList default	Podešavanja su vraćena na početna phpList podešavanja
The system is in maintenance mode, stopping. Try again later.
The template	The template	Šablon
The template (text version)	The template	Šablon
The temporary directory for uploading (%s) is not writable, so import will fail	The temporary directory for uploading (%s) is not writable, so import will fail	Privremeni direktorijum za otpremanje datoteka (%s) nije upisiv, pa uvoz neće uspeti
The temporary directory for uploading is not writable, so import will fail	The temporary directory for uploading is not writable, so import will fail	Privremeni direktorijum za otpremanje nije upisiv, pa će uvoz biti neuspešan
The text version is not automatically generated from the HTML version; its default value is <b>[CONTENT]</b>.
The title of the template exists.	Title of this template	Naziv šablona
The total size of attachments is very large. Sending this campaign may fail due to resource limits.	The total size of attachments is very large. Sending this campaign may fail due to resource limits.	Ukupna veličina priloga je veoma velika. Slanje kampanje može biti neuspešno zbog ograničenja resursa.