phpList/phpList3 — Dutch @ phpList translate: Default

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Context default

English

Dutch

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Context	English	Dutch
delete all	Delete all	Verwijder alles
Delete all	Delete all	Alles verwijderen
Alternatively you can replace all values with another one:	Alternatively you can replace all values with another one:	Je kunt ook alle waarden vervangen met een andere:
Replace with	Replace with	Vervangen door
Delete and replace	Delete and replace	Verwijder en vervang
Cannot delete	Cannot delete	Kan niet verwijderen
The following subscriber(s) are dependent on this value<br />Update the subscriber profiles to not use this attribute value and try again	The following subscriber(s) are dependent on this value<br />Update the subscriber profiles to not use this attribute value and try again	De volgende abonnee(s) zijn afhankelijk van deze waarde<br />Zorg dat de abonneeprofielen deze waarde niet gebruiken en probeer het nog eens
user	User	Abonnee
* Too many to list, total dependencies:	* Too many to list, total dependencies:	* Te veel om te laten zien. Totale afhankelijkheden:
No Access	You do not have sufficient access	Geen toegang
* Too many errors, quitting	* Too many errors, quitting	* Te veel fouten, stopt nu
Add new	Add new	Nieuwe toevoegen
one per line	one per line	één per regel
Change order	Change order	Wijzig volgorde
delete	Delete	Verwijderen
default	Default	Standaard
Nothing to do	Nothing to do	Niets te doen
Invalid security token, please reload the page and try again	Invalid security token, please reload the page and try again	Niet geldig veiligheids token, pagina opnieuw laden en probeer dan opnieuw
Subscribe page information saved	Subscribe page information saved	Abonnee inschrijf pagina is opgeslagen
Subscribe to our newsletter	Subscribe to our newsletter	Schrijf je in om onze nieuwsbrief te ontvangen
Please indicate how often you want to receive messages	Please indicate how often you want to receive messages	Geef aub aan hoe vaak u berichten wenst te ontvangen
General Information	General Information	Algemene Informatie
Title	Title	Titel
Language file to use	Language file to use	Taal
Intro	Intro	Kop
Header	Header	Kop
Footer	Footer	Voettekst
Thank you page	Thank you page	Bedankt voor het inschrijven
Text to display when subscription with an AJAX request was successful	Text to display when subscription with an AJAX request was successful	Tekst die wordt gebruilkt als een AJAX inschrijving gelukt is
Text for Button	Text for button	Inschrijf knop
HTML Email choice	HTML Email choice	E-mail bericht keuze

Context	English	Dutch
clickrate	Click rate	Klikpercentage
clicks	Clicks	Kliks
close	close	sluit
configuration steps	Configuration steps	Configuratie proces
confirmed	confirmed	bevestigd
continue	Continue	Verder
converting data	converting data	data aan het converteren
copy and paste list of emails	Copy and paste list of email addresses	Het kopiëren en plakken van een lijst met e-mail adressen
created locally	created locally	lokaal aangemaakt
creating tables done	creating tables done	Tabellen zijn aangemaakt
data	data	data
date	date	datum
date in unix format	date in unix format	Datum in Unix formaat
day	day	dag
decrease count and confirm subscriber and delete bounce	Unconfirm subscriber and delete bounce	markeer de abonnee als niet bevestigd en verwijder teruggekaatste e-mail berichten
default	Default	Standaard
default is TAB	default is TAB	standaard is TAB
default is line break	default is line break	standaard is nieuwe regel
default login is	Default login is	De standaard loginnaam is
del	del	wis
delete	Delete	Verwijderen
delete all	Delete all	Verwijder alles
delete all processed (> 2 months old)	Delete all processed (> 2 months old)	Verwijder alle herkende berichten van ouder dan 2 maanden
delete all unidentified (> 2 months old)	Delete all unidentified (> 2 months old)	Verwijder alle niet herkende berichten die ouder zijn dan 2 maanden
delete and next	Delete and next	Verwijder en volgende
delete bounce	Delete bounce	verwijder teruggekaatste e-mail berichten
delete subscriber	Delete subscriber	Verwijder abonnee
delete subscriber and bounce	Delete subscriber and bounce	verwijder abonnee en teruggekaatste e-mail berichten
delete this campaign	Delete this campaign	Verwijder dit bericht
delete this list	Delete this list	Verwijder deze verzendlijst

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source strings: “Choose from some common attributes provided by the phpList community”, “Some default attribute values”

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Context

default

Source string location

public_html/lists/admin/editattributes.php:213 • public_html/lists/admin/spageedit.php:211 • public_html/lists/admin/spage.php:86

String age

3 years ago

Last updated

5 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

public_html/lists/admin/locale/nl/phplist.po, string 61