phpList/phpList3 — Polish @ phpList translate: Download subscribers

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Context Download subscribers

English

Polish

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Context	English	Polish
Cannot create POP3 connection to	Cannot create POP3 connection to	Nie można połączyć z POP3
Cannot open mailbox file	Cannot open mailbox file	Nie można otworzyć pliku poczty
mails in mailbox	Mails in mailbox	wiadomości e-mail w skrzynce pocztowej
Please do not interrupt this process	Please do not interrupt this process	Proszę nie przerywać tego procesu
Processing first	Processing first	Przetwarzanie pierwszego
tests	tests	próby
Deleting message	Deleting message	Usuwanie wiadomości
Closing mailbox, and purging messages	Closing mailbox, and purging messages	Zamykam skrzynkę pocztową i usuwam wiadomości
IMAP is not included in your PHP installation, cannot continue	IMAP is not included in your PHP installation, cannot continue	IMAP nie został uruchomiony w twojej instalacji PHP, dlatego nie można kontynuować
Check out	Check out	Sprawdź
test_protocol not supported	test_protocol not supported	test_protocol nie jest obsługiwany
Add a user	Add a subscriber	Dodaj użytkownika
Add	Add	Dodaj
Members of	Members of	Członkowie
edit list details	Edit list details	edytuj szczegóły listy
Download subscribers	Download subscribers	Pobierz subskrybentów
Import Subscribers to this list	Import subscribers to this list	Import subskrybentów do tej listy
subscribers were moved to	subscribers were moved to	subskrybenci zostali przeniesieni do
subscribers were copied to	subscribers were copied to	subskrybenci zostali skopiowani do
subscribers were deleted from this list	Subscribers were deleted from this list	subskrybenci zostali usunięci z tej listy
The "list of all subscribers" is not a real list, but it gives you access to all subscribers in your system. There may be more subscribers in your system than are members of your lists.	The "list of all subscribers" is not a real list, but it gives you access to all subscribers in your system. There may be more subscribers in your system than are members of your lists.	"Lista wszystkich subskrybentów" nie jest rzeczywistą listą, ale daje Ci dostęp do wszystkich subskrybentów w Twoim systemie. Może być więcej subskrybentów w Twoim systemie niż członków twoich poszczególnych list.
Users found, click add to add this user	subscribers found, click add to add this subscriber	Użytkownik znaleziony, kliknij aby dodać tego użytkownika
No user found with that email	No subscriber found with that email	Nie znaleziono użytkownika o takim e-mailu
add user	Add Subscriber	dodaj użytkownika
Inserting user	Inserting subscriber	Wstaw użytkownika
Removing %d from this list	Removing %d from this list	Usuwanie %d z listy
Listing subscriber %d to %d	Listing subscriber %d to %d	Wyświetlenie subskrybentów %d do %d
Listing subscriber 1 to 50	Listing subscriber 1 to 50	Wyświetlenie subskrybentów 1 do 50
%d subscribers	%d subscribers	%d subskrybentów
Tag all users in this page	Tag all subscribers in this page	Zaznacz wszystkich użytkowników na tej stronie
Delete	Delete	Usuń

Context	English	Polish
Domains that only accept text emails, one per line	Domains that only accept text emails, one per line	Domeny, które akceptują tylko maile tekstowe, jedna na
Domains with most unconfirmed subscribers		Domeny z największą ilością niepotwierdzonych subskrybentów
Don't display email confirmation	Don't display email address confirmation field	Nie wyświetlaj potwierdzenia e-mail
Don't know how to	Don't know how to	Nie wiem jak
Don't know how to handle type	Don't know how to handle type	Nie wiem jak obsługiwać typ
Don't offer choice, default to <b>HTML</b>	Don't offer choice, default to <b>HTML</b>	Nie oferuj wyboru, domyślnie <b>HTML</b>
Don't offer choice, default to <b>text</b>	Don't offer choice, default to <b>text</b>	Nie oferuj wyboru, domyślnie <b>text</b>
Donate to support phpList development	Donate to support phpList development	Dotacje aby wspomóc rozwój phpList
Done	Done	Zrobione
Download	Download	Pobierz
Download addresses	Download addresses	Pobierz adresy
Download all users as CSV file	Download all subscribers in a CSV file	Pobierz wszystkich użytkowników jako plik CSV
Download as CSV file	Download as CSV file	Pobierz jako plik CSV
Download failed, exiting		Pobieranie nie powiodło się, wychodzenie
Download subscriber data		Pobierz subskrybentów
Download subscribers	Download subscribers	Pobierz subskrybentów
Download the latest version	Download the new version	Pobierz nową wersję
Download the new version	Download the new version	Pobierz nową wersję
Draft campaigns	Draft campaigns	Konspekty kampanii
Duplicate Email	Duplicate Email	Duplikat email
ETA	ETA	Przewidywany czas
Edit	Edit	Edytuj
Edit Administrator	Edit administrator	Edycja Administratora
Edit campaign	Edit campaign	Edycja kampanii
Edit text version of the template	Plain text version of message	Wersja tekstowa wiadomości
Edit the added template	Edit template	Edytuj dodany szablon
Edit this list	Edit this list	Edytuj listę
Edit this message	Edit this campaign	Edytuj wiadomość
Editable?	Editable?	Edytowalne?
Editing	Editing	Edytowanie

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “”

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Download subscribers

Source string location

public_html/lists/admin/members.php:69 • public_html/lists/admin/members.php:81 • public_html/lists/admin/userclicks.php:88 • public_html/lists/admin/userclicks.php:116 • public_html/lists/admin/userclicks.php:146

String age

3 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

3 years ago

Translation file

public_html/lists/admin/locale/pl/phplist.po, string 930