phpList/phpList3 — Slovak @ phpList translate: Reconcile Subscribers

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Context Reconcile Subscribers

English

Slovak

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Context	English	Slovak
action	Action	akcia
#bncs	#bncs	#bncs
tag	tag	tag
order	Order	order
with tagged rules:	with tagged rules:	with tagged rules:
make active	Make active	make active
make inactive	Make inactive	make inactive
add a new rule	add a new rule	add a new rule
Regular Expression	Regular Expression	Regular Expression
Action	Action	Action
Memo for this rule	Memo for this rule	Memo for this rule
Add new Rule	Add new Rule	Add new Rule
search subscribers	Search subscribers	search subscribers
manage subscriber attributes	Manage subscriber attributes	manage subscriber attributes
edit values for attributes	Edit values for attributes	edit values for attributes
Reconcile Subscribers	Reconcile Subscribers	Zlúčiť odberateľov
Suppression list	Suppression list	Suppression list
Bulk remove subscribers	Bulk remove subscribers	Bulk remove subscribers
Verify subscribers	Verify subscribers	Verify subscribers
Import subscribers	Import subscribers	Import odberateľov
subscriber management functions	Subscriber management functions	subscriber management functions
Categorise lists	Categorise lists	Kategorizovať zoznamy
Add a list	Add a list	Pridať zoznam
list	list	list
Uncategorised	Uncategorised	Nezaradené
Search lists
Clear	Clear
List name	List name	Názov zoznamu
All subscribers	All subscribers	Hľadať odberateľov
Members	Members	Členovia
View Members	View members of this list	Zobraziť členov

Context	English	Slovak
Processing message	Processing campaign	Spracovanie správ
Processing queued campaigns	Processing queued campaigns	Spracovanie frontu kampane
Profile links in test campaigns only work when you are logged in as an administrator.	Profile links in test campaigns only work when you are logged in as an administrator.	Odkazy na profil v testovacích kampaniach fungujú len v prípade, že ste prihlásený ako administrátor.
Project	Project	Project
Public	Public	Verejné
Public list	Public list	Verejný zoznam
Public list (listed on the frontend)	Public list (listed on the frontend)	Verejný zoznam (uvedené na rozhraní)
Purpose	Purpose	Purpose
RSS Frequency	RSS Frequency
Radio buttons, default to HTML	Radio buttons, default to HTML	Radio buttons, default to HTML
Radio buttons, default to text	Radio buttons, default to text	Radio buttons, default to text
Re-edit all lists	Re-edit all lists
Read more
Reading emails from file ...	Reading emails from file ...	Reading emails from file ...
Recently visited	Recently Visited	Recently Visited
Reconcile Subscribers	Reconcile Subscribers	Zlúčiť odberateľov
Record Delimiter	Record Delimiter	Record Delimiter
Record has more values than header indicated, this may cause trouble	Record has more values than header indicated, this may cause trouble	Record has more values than header indicated, this may cause trouble
Record has no email	Record has no email	Record has no email
Regex	Regex
Regular Expression	Regular Expression	Regular Expression
Rejected email addresses	Rejected email addresses
Related bounce	Related bounce	related bounces
Related regex	Related regex
Relinking transactional messages that bounced to the related subscriber profile
Remote list	Remote list	Remote list
Remote processing of the queue is now handled with a processing secret	Remote processing of the queue is now handled with a processing secret
Remote queue processing has been activated successfully	Remote queue processing has been activated successfully
Remote queue processing settings were saved successfully	Remote queue processing settings were saved successfully
Remote version has	Remote version has	Remote version has

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Reconcile subscribers”

Reset

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Reconcile Subscribers

Source string location

public_html/lists/admin/usermgt.php:34

String age

3 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

3 years ago

Translation file

public_html/lists/admin/locale/sk/phplist.po, string 284