phpList/phpList3 — Hungarian @ phpList translate: Statistics

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Context Statistics

English Suggested in Weblate: Statisztika

Hungarian

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Context	English	Hungarian
Password	Password	Jelszó
This page can only be called from the commandline	This page can only be called from the commandline	Ezt az oldalt csak a parancssorból hívhatja meg
Failed	Failed	Sikertelen
Invalid command	Invalid command
Command result	Command result
Existing subscribers	Existing subscribers	felhasználók
Non existing subscribers	Non existing subscribers	felhasználók
Subscriber email
Foreign key		Idegen kulcs
What is the type of information you want to check	What is the type of information you want to check
Foreign Key	Foreign Key	Idegen kulcs
Email	Email	E-mail cím
Paste the values to check in this box, one per line	Paste the values to check in this box, one per line
This page only works from commandline
Now we have %d top level domains
Statistics	Statistics	Statistics
Another process is already upgrading this installation. Use -f to force upgrade, but only if you are sure the other process is no longer active.
Force Upgrade
Another process is already upgrading this installation. Click %s to force upgrade, but only if you are sure the other process is no longer active.
Your database version	Your database version
Please edit your config file and change "mysql.inc" to "mysqli.inc" to avoid future PHP incompatibility	Please edit your config file and change "mysql.inc" to "mysqli.inc" to avoid future PHP incompatibility
Converting tables to preferred database engine
Converting table %s	Creating tables	Táblák létrehozása
You have %d tables that do not use your preferred database engine
Use the commandline upgrade method to convert them
Your version is older than 3.2.0 and cannot be upgraded to this version. Please upgrade to 3.2.0 first and then try again.
Your database is already the correct version (%s), including release date version (%s), there is no need to upgrade
Your database is already the correct version, there is no need to upgrade	Your database is already the correct version, there is no need to upgrade
update Top Level Domains	Update Top Level Domains
Upgrading phpList to version
Please wait, upgrading your database, do not interrupt	Please wait, upgrading your database, do not interrupt	Kérjük, várjon. Frissítjük az adatbázist, ne szakítsa félbe.

Context	English	Hungarian
Sorry, not implemented yet	Sorry not Implemented yet
Sorry, only super users can delete users	Sorry, only super users can delete subscribers
Sorry, that module does not exist	Sorry, that module does not exist
Sorry, this page can only be used by super admins	Sorry, this page can only be used by super admins	Sajnos ezt az oldalt csak a főadminisztrátorok tekinthetik meg
Sorry, you used invalid characters in the From field.	Sorry, you used invalid characters in the "from" field.	Érvénytelen karakter található a Feladó mezőben.
Sorry, you used invalid characters in the Subject field.	Sorry, you used invalid characters in the "subject" field.	Érvénytelen karakter található a Feladó mezőben.
Sort by	Sort by	Rendezés
Sponsor phpList	Theme for phpList
Stalled	Stalled	Megrekedt
Start Time	Start Time
Start a message campaign	Start a message campaign	Új kampány indítása
Start a new campaign	Start a new campaign	Új kampány indítása
Start or continue a campaign	Start or continue a campaign	Kampány indítása/szerkesztése
Started	Started	Elindult
Started		Elindult
Statistics	Statistics	Statistics
Status	Status	Állapot
Status of forward	Status of forward
Status of message	Status of message
Status of this bounce	Status of this bounce
Step		Szep
Still loading	Still loading	Még mindig töltődik
Still loading, please be patient, your page content will show shortly.	Still loading, please be patient, your page content will show shortly.
Still loading, please wait	Still loading, please wait
Stop sending after	Stop sending after	Küldés leállítása ezután
String to always append to remote URL when using send-a-webpage	String to always append to remote URL when using send-a-webpage
Subject	Subject	Tárgy
Subject of message when subscribers request their personal location	Subject of message to send when subscribers request their personal location
Subject of the message subscribers receive after confirming their email address	Subject of the message subscribers receive after confirming their email address
Subject of the message subscribers receive when they have changed their details	Subject of the message subscribers receive when they have changed their details	A feliratkozáskor kapott üzenet

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Statistics

Source string description

Suggested in Weblate: Statisztika

Source string location

public_html/lists/admin/subscriberstats.php:7 • public_html/lists/admin/messages.php:611 • public_html/lists/admin/message.php:101

String age

3 years ago

Last updated

7 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

public_html/lists/admin/locale/hu/phplist.po, string 144