phpList/phpList3 — Italian @ phpList translate: Header

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Context Header

English

Italian

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Context	English	Italian
* Too many errors, quitting	* Too many errors, quitting	* Troppi errori, fine
Add new	Add new	Aggiungi nuovo
one per line	one per line	uno per linea
Change order	Change order	Cambia ordine
delete	Delete	Elimina
default	Default	predefinito
Nothing to do	Nothing to do	Niente da fare
Invalid security token, please reload the page and try again	Invalid security token, please reload the page and try again	Token di sicurezza non valido, per favore ricarica la pagina e riprova
Subscribe page information saved	Subscribe page information saved	Pagina di iscrizione salvata
Subscribe to our newsletter	Subscribe to our newsletter	Iscriviti alla nostra newsletter
Please indicate how often you want to receive messages	Please indicate how often you want to receive messages	Si prega di indicare quanto spesso si desidera ricevere messaggi
General Information	General Information	Informazioni Generali
Title	Title	Titolo
Language file to use	Language file to use	Lingua da utilizzare
Intro	Intro	introduzione
Header	Header	Header
Footer	Footer	Footer
Thank you page	Thank you page	Pagina di ringraziamento
Text to display when subscription with an AJAX request was successful	Text to display when subscription with an AJAX request was successful	Testo da visualizzare quando una richiesta di iscrizione via AJAX ha avuto successo
Text for Button	Text for button	Testo del pulsante
HTML Email choice	HTML Email choice	Messaggi email in HTML
Don't offer choice, default to <b>text</b>	Don't offer choice, default to <b>text</b>	Nessuna scelta, predefinito <b>testo</b>
Don't offer choice, default to <b>HTML</b>	Don't offer choice, default to <b>HTML</b>	Nessuna scelta, predefinito <b>HTML</b>
Offer checkbox for text	Offer checkbox for text	Offri scelta per testo
Offer checkbox for HTML	Offer checkbox for HTML	Offri scelta per HTML
Radio buttons, default to text	Radio buttons, default to text	Pulsante radio, predefinito testo
Radio buttons, default to HTML	Radio buttons, default to HTML	Pulsante radio, predefinito HTML
Display Email confirmation	Display email address confirmation field	Visualizza conferma email
Display email confirmation	Display email address confirmation field	Visualizza conferma email
Don't display email confirmation	Don't display email address confirmation field	Non visualizzare conferma email
Transaction messages	Transaction messages	Messaggi di transazioni

Context	English	Italian
Get help with phpList	Get help with phpList	Ricevere aiuto su phpList
Get some help		Ottieni aiuto
Getting data from	Getting data from	Ricezione dati da
Giving a UUID to %d campaigns		Assegno un UUID a %d messaggi
Giving a UUID to %d subscribers, this may take a while	Giving a Unique ID to %d subscribers, this may take a while	Assegnazione di ID univoco a %d utenti, potrebbe richiedere del tempo
Giving a UUID to your subscribers and campaigns. If you have a lot of them, this may take a while.		Rilascio degli UUID ai tuoi iscritti e ai tuoi messaggi. Se ne hai molti, potrebbe volerci un po 'di tempo.
Giving a Unique ID to %d subscribers, this may take a while	Giving a Unique ID to %d subscribers, this may take a while	Assegnazione di ID univoco a %d utenti, potrebbe richiedere del tempo
Go	Go	Vai
Go back to admin area	Go back to admin area	Torna all'area amministrativa
Go back to templates	Go back to templates	Torna ai modelli
Goodbye from our Newsletter	Goodbye from our newsletter	Arrivederci dalla nostra Newsletter
Great idea!	Great idea!	Ottima idea!
HTML	HTML	HTML
HTML Email choice	HTML Email choice	Messaggi email in HTML
HTML content		Contenuto HTML
Header	Header	Header
Header of bounce	Header of bounce	Header del messaggio
Header of public pages.	Header of public pages	Header per le pagine pubbliche.
Hello	Hello	Ciao
Help
Hide	Hide	Nascondi
Hide forever	Hide forever	Nascondi per sempre
Hint: this page also works from commandline	Hint: this page also works from commandline	Suggerimento: questa pagina funziona anche da riga di comando
History Detail	History Detail	Dettagli Storico
History Summary	History Summary	Sommario Storico
Hmm, duplicate entry,	Hmm, duplicate entry,	Hmm, voce duplicata,
Hmmm, No users found to send to	No subscribers found to send to	Hmmm, Nessun utente trovato per inviare a
How many bounces on this message	How many bounces on this message	Numero rimbalzi per il messaggio
How to get help	How to get help	Ricevere aiuto
ID	ID	ID

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Header

Source string location

public_html/lists/admin/spageedit.php:225 • public_html/lists/admin/bounce.php:246

String age

3 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

3 years ago

Translation file

public_html/lists/admin/locale/it/phplist.po, string 71