phpList/phpList3 — Polish @ phpList translate: bncs

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Context bncs

English

Polish

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Context	English	Polish
start a new campaign targetting this list	Start a new campaign targeting this list	rozpocząć nową kampanię na podstawie tej listy
No lists, use Add List to add one	No lists, use Add List to add one	Brak list, użyj Dodaj listę, aby dodać pierwszą
Step		Krok
Initialise Database	Initialise Database	Zainicjuj bazę danych
Verify Settings	Review settings	Sprawdź ustawienia
Configure attributes	Configure attributes	Konfiguracja atrybutów
Create public lists	Create public lists	Utwórz listę publiczną
Create a subscribe page	Create a subscribe page	Utwórz stronę subskrypcji
Add some subscribers	Add some subscribers	Dodaj kilku subskrybentów
Congratulations, phpList is set up, you are ready to start mailing	Congratulations, phpList is set up, you are ready to start mailing	Gratulacje, phpList jest ustawione, jesteś gotowy, aby rozpocząć wysyłkę
Start a message campaign	Start a message campaign	Rozpocznij nową kampanię
configuration steps	Configuration steps	Konfiguracja
Download as CSV file	Download as CSV file	Pobierz jako plik CSV
There are currently no campaigns to view	There are currently no campaigns to view	Nie ma jeszcze kampanii
sent	Sent	wysłane
bncs	bncs	bncs
fwds	fwds	PD:
Unique views		Unikalnych wizyt
Total Clicks	total clicks	Całkowita liczba kliknięć
Comparison to other admins	Comparison to other admins	Porównanie do innych adminów
views	Views	otwartych
rate	Rate	poziom
Top 50 domains with more than 5 subscribers	Top 50 domains with more than 5 subscribers	Top 50 domen z więcej niż pięcioma subskrybentami
confirmed	confirmed	potwierdzony
unconfirmed	unconfirmed	niepotwierdzone
blacklisted	Blacklisted	Czarna lista
total	Total	ogółem
Once you have some more subscribers, this page will list statistics on the domains of your subscribers. It will list domains that have 5 or more subscribers.	Once you have some more subscribers, this page will list statistics on the domains of your subscribers. It will list domains that have 5 or more subscribers.	Gdy masz nieco więcej subskrybentów, ta strona wyświetli listę statystyk dotyczących domen subskrybentów. Będzie to Lista domen, które mają 5 lub więcej subskrybentów.
Domains with most unconfirmed subscribers		Domeny z największą ilością niepotwierdzonych subskrybentów
Top 25 local-parts of email addresses		Top 25 lokalnych części adresów e-mail
Top 25 domains with the highest number of bounces	Top 50 domains with more than 5 subscribers	25 domen z największą liczbą odrzuceń

Context	English	Polish
are you sure you want to delete this subscriber from the blacklist	Are you sure you want to delete this subscriber from the blacklist	Czy na pewno chcesz usunąć tego subskrybenta z czarnej listy
asc	asc	rosnąco
attribute	attribute	atrybut
attribute number	attribute number	liczba atrybutów
authoritative list	authoritative list	miarodajna lista
automatic updater		automatyczny aktualizator
automatically added	automatically added	dodano automatycznie
back	back	wstecz
back to list of bounce rules	back to list of bounce rules	Powrót do listy reguł odrzuceń
batch limit reached	batch limit reached	Osiągnięto limit partii
blacklist email address	blacklist email address	czarna lista adresów e-mail
blacklist email address and delete bounce	Add email address to the do-not-send-list and delete bounce	czarna lista adresów e-mail i usunięcie zwrotów
blacklist subscriber	blacklist subscriber	umieść subskrybenta na czarnej liście
blacklist subscriber and delete bounce	Add subscriber to the do-not-send-list and delete bounce	umieść subskrybenta na czarnej liście i usuń zwroty
blacklisted	Blacklisted	Czarna lista
bncs	bncs	bncs
both	both	zarówno
bounce	bounce	zwrot
bounce matched current active rules	bounce matched current active rules	dopasowane bieżących zwrotów do aktywnych ról
bounce rule	bounce rule	reguła zwrotu
bounce_protocol not supported	bounce_protocol not supported	protokół zwrotów nie wspierany
bounces	bounces	zwroty
bounces did not match any current active rule	bounces did not match any current active rule	zwroty nie odpowiadają żadnej aktualnej aktywnej regułę
bounces matched to existing rules	bounces matched to existing rules	zwroty dopasowane do istniejących przepisów
bounces not matched	bounces not matched	Zwrot nie pasuje
bounces processed by advanced processing	bounces processed by advanced processing	zwroty poddane przetwarzaniu zaawansowanemu
bounces to campaign	bounces to campaign %s	zwrotów z kampanii
bounces were not matched by advanced processing rules	bounces were not matched by advanced processing rules	zwroty nie pasują do reguł przetwarzania zaawansowanego
campaign deleted	Campaign deleted	kampania skasowana
campaign requeued	Campaign re-queued	kampania ponowanie w kolejce

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Context

bncs

Source string location

public_html/lists/admin/actions/statsoverview.php:140 • public_html/lists/admin/users.php:519

String age

3 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

3 years ago

Translation file

public_html/lists/admin/locale/pl/phplist.po, string 328