phpList/phpList3 — Russian @ phpList translate: PKey

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Context PKey

English

Russian

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Context	English	Russian
"Jump off" used by subscriber, reason not requested	"Jump off" used by subscriber, reason not requested	Отказ от подписки без указания причины выбран пользователем
When testing the phpList forward functionality, you need to be logged in as an administrator.	When testing the phpList forward functionality, you need to be logged in as an administrator.	При проверке функциональности phpList необходимо войти как администратор.
Message Forwarded	Message forwarded	Сообщение переадресовано
%s has forwarded message %d to %s	%s has forwarded message %d to %s	%s переадресовал сообщение %d на адрес %s
%s tried forwarding message %d to %s but failed	%s tried forwarding message %d to %s but failed	Не удалось: %s попытался переадресовать сообщение %d на адрес %s
Forward request from invalid user ID: %s	Forward request from invalid user ID: %s	Запрос переадресации от недействительного ID подписчика: %s
Profile links in test campaigns only work when you are logged in as an administrator.	Profile links in test campaigns only work when you are logged in as an administrator.
Type of attribute	Type of attribute	Тип атрибута
order of listing	Order of listing	Вес атрибута
Default value	Default Value	Значение по умолчанию
Required for subscriber to fill out	Required for subscriber to fill out	Требуется для заполнения подписчиком
Name of table with values	Name of table with values	Название таблицы со значениями
attribute	attribute	Атрибуты
subscriber id	subscriber id	Идентификатор
Value of this attribute for this subscriber	Value of this attribute for this subscriber	Значение атрибута для этого подписчика
PKey	PKey	PKey
Is this subscriber confirmed	Is this subscriber confirmed	Подписчик подтвердил подписку?
Is this subscriber blacklisted	Is this subscriber blacklisted	Подписчик в чёрном списке?
Did this subscriber manually confirm	Did this subscriber manually confirm	Администратор подтвердил участие вручную?
Number of bounces	Number of bounces	Количество возвратов
Last Modified	Last Modified	Последнее изменение
UUID	UUID
Send this subscriber HTML emails	Send this subscriber HTML emails	Отправлять подписчику HTML-письма?
Which page was used to subscribe	Which page was used to subscribe	Использованная для подписки страница
RSS Frequency	RSS Frequency	Частота RSS-рассылки
Last time password was changed	Last time password was changed	Дата изменения пароля
Is this account disabled?	Is this account disabled?	Аккаунт отключен?
Additional data	Additional data	Дополнительные данные
History Summary	History Summary	Общая история
History Detail	History Detail	Подробная история
System Information	System Information	Информация о системе

Context	English	Russian
Optimizing table to recover space	Optimizing table to recover space	Оптимизация таблицы для восстановления места
Order	Order	Вес
Order for listing	Order for listing	Вес списка
Order of Listing	Order of Listing	Вес атрибута
Order of Listing:	Order of listing:	Вес атрибута:
Order of listing	Order of listing	Вес атрибута
Organisation Name	Translation platform	Транзакционные письма
Original string	Original string	Оригинальная строка
Otherwise, free up some diskspace and try again	Otherwise, free up some diskspace and try again	В противном случае, освободите дисковое пространство и повторите
Overview	Overview	Обзор
Overwrite Existing	Overwrite Existing	Заменить <br />существующие
Overwrite Existing:	Overwrite existing	Заменить существующие:
Owner	Owner	Владелец
PDF	PDF	PDF
PHP has no <a href="http://php.net/zip">Zip capability</a>. This is required to allow installation from a remote URL	PHP has no <a href="http://php.net/zip">Zip capability</a>. This is required to allow installation from a remote URL	Для установки модулей с удалённого сервера, требуется поддержка <a href="http://php.net/zip">ZIP</a> в PHP
PKey	PKey	PKey
Part of the message that is sent to their new email address when subscribers change their information, and the email address has changed	Part of the message that is sent to their new email address when subscribers change their information, and the email address has changed	Часть сообщения, отправляемого на новый электронный адрес при изменении учётных данных (в т.ч. адреса эл. почты)
Part of the message that is sent to their old email address when subscribers change their information, and the email address has changed	Part of the message that is sent to their old email address when subscribers change their information, and the email address has changed	Часть сообщения, отправляемого на старый электронный адрес при изменении учётных данных (в т.ч. адреса эл. почты)
Password	Password	Пароль
Password must be at least 8 characters
Password:	Password	Пароль:
Paste the emails to mark unconfirmed in this box, and click continue	Paste the emails to mark unconfirmed in this box, and click continue	Чтобы отметить адреса как «неподтверждённые», вставьте их область ниже и нажмите продолжить
Paste the emails to remove in this box, and click continue	Paste the emails to remove in this box, and click continue	Чтобы удалить адреса, вставьте их область ниже и нажмите продолжить
Paste the values to check in this box, one per line	Paste the values to check in this box, one per line	Вставьте значения для проверки в эту область, по одному в строку
Path to file on server	Path to file on server	Путь к файлу на сервере
Person in charge of this system (one email address)	Person in charge of this system (one email address)	Основной адрес эл. почты (только один)
Place Campaign in Queue for Sending	Place Campaign in Queue for Sending	Отправить кампанию в очередь
Placeholder	Placeholder	Метка
Plain text version of message	Plain text version of message	Текстовая версия сообщения
Please choose	Please choose	Выберите

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

PKey

Source string location

public_html/databasestructure.php:11 • public_html/databasestructure.php:157

String age

3 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

3 years ago

Translation file

public_html/lists/admin/locale/ru/phplist.po, string 1876