Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.
Zen

Translation

You do not have access to this page
English
You do not have access to this page
35/350 · 35

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Context English Slovak Actions
Width of a textline field (numerical)
width of a textline field (numerical)
šírka textového poľa (celé číslo)
Would have sent
Would have sent
Would have sent
Yes
Yes
Áno
You are logged in as administrator (%s) of this phpList system
You are logged in as administrator (%s) of this phpList system
Ste prihlásený ako administrátor (%s) tohoto phpList systému
You are therefore offered the following choice, which your subscribers will not see when they load this page.
You are therefore offered the following choice, which your subscribers will not see when they load this page.
Preto je Vám ponúknutá táto voľba, ktorá sa Vašim návštevníkom nezobrazí.
You are trying to use RSS, but XML is not included in your PHP
You are trying to use RSS, but XML is not included in your PHP
You are trying to use RSS, but XML is not included in your PHP
You can edit all of the values in this page, and click the "save changes" button once to save all the changes you made.
You can edit all of the values in this page, and click the "save changes" button once to save all the changes you made.
Môžete upraviť všetky hodnoty na tejto stránke. Po vykonaní úprav nezabudnite kliknúť na "Uložiť zmeny" .
You can only select "public" lists for subscribe pages.
You can only select "public" lists for subscribe pages.
You can only select "public" lists for subscribe pages.
You can reconnect subscribers to lists on the Reconcile Subscribers page.
You can reconnect subscribers to lists on the Reconcile Subscribers page.
 
You can send a test mail once every %d seconds
You can send a test mail once every %d seconds
You can send a test mail once every %d seconds
You can set <pre>$default_system_language = "%s";</pre> in your config file, to use your language as the fallback language.
You can set <pre>$default_system_language = "%s";</pre> in your config file, to use your language as the fallback language.
You can set <pre>$default_system_language = "%s";</pre> in your config file, to use your language as the fallback language.
You can upload a template file or paste the text in the box below
You can upload a template file or paste the text in the box below
You can upload a template file or paste the text in the box below
You cannot create a new list because you have reached maximum number of lists.
You cannot create a new list because you have reached maximum number of lists.
You cannot create a new list because you have reached maximum number of lists.
You cannot delete yourself
You cannot delete yourself
You cannot delete yourself
You currently have no rules defined. You can click "Generate Bounce Rules" in order to auto-generate rules from your existing bounces. This will results in a lot of rules which you will need to review and activate. It will however, not catch every single bounce, so it will be necessary to add new rules over time when new bounces come in.
You currently have no rules defined. You can click Generate Bounce Rules in order to auto-generate rules from your existing bounces. This will results in a lot of rules which you will need to review and activate. It will however, not catch every single bounce, so it will be necessary to add new rules over time when new bounces come in.
You currently have no rules defined. You can click Generate Bounce Rules in order to auto-generate rules from your existing bounces. This will results in a lot of rules which you will need to review and activate. It will however, not catch every single bounce, so it will be necessary to add new rules over time when new bounces come in.
You do not have access to this page
You do not have access to this page
You do not have access to this page
You do not have enough privileges to view this page
You do not have enough privileges to view this page
You do not have enough priviliges to view this page
You have %d tables that do not use your preferred database engine
 
 
You have %s campaign(s) in the queue, ready for processing
 
 
You have %s entries in the old statistics table
You have %s entries in the old statistics table
You have %s entries in the old statistics table
You have 24 hours left to change your password. After that, your token won't be valid.
You have 24 hours left to change your password. After that, your token won't be valid.
You have 24 hours left to change your password. After that, your token won't be valid.
You have already defined bounce rules in your system. Be careful with generating new ones, because these may interfere with the ones that exist.
You have already defined bounce rules in your system. Be careful with generating new ones, because these may interfere with the ones that exist.
You have already defined bounce rules in your system. Be careful with generating new ones, because these may interfere with the ones that exist.
You have been logged out for security purposes, because there were too many errors in your session
You have been logged out for security purposes, because there were too many errors in your session
 
You have been logged out, because the session token of your request was incorrect
You have been logged out, because the session token of your request was incorrect
 
You have requested a new password for phpList.
You have requested a new password for phpList.
You have requested a new password for phpList.
You have requested a password update
You have requested a password update
You have requested a password update
You only have privileges to view this page, not change any of the information
You only have privileges to view this page, not change any of the information
You only have privileges to view this page, not change any of the information
You seem to have quite a lot of lists, do you want to organise them in categories?
You seem to have quite a lot of lists, do you want to organise them in categories?
You seem to have quite a lot of lists, do you want to organise them in categories?
You should not paste the results of a test message back into the editor<br/>This will break the click-track statistics, and overload the server.
You should not paste the results of a test message back into the editor<br/>This will break the click-track statistics, and overload the server.
You should not paste the results of a test message back into the editor<br/>This will break the click-track statistics, and overload the server.
Your IP address has changed. For security reasons, please login again
Your IP address has changed. For security reasons, please login again
Your IP address has changed. For security reasons, please login again

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

String information

Context
You do not have access to this page
Source string location
public_html/lists/admin/statsoverview.php:32 • public_html/lists/admin/statsoverview.php:44 • public_html/lists/admin/actions/statsoverview.php:32 • public_html/lists/admin/actions/statsoverview.php:44 • public_html/lists/admin/actions/msgbounces.php:30 • public_html/lists/admin/actions/msgbounces.php:43 • public_html/lists/admin/actions/mclicks.php:21 • public_html/lists/admin/actions/mclicks.php:33 • public_html/lists/admin/actions/mviews.php:26 • public_html/lists/admin/actions/mviews.php:39 • public_html/lists/admin/msgbounces.php:16 • public_html/lists/admin/msgbounces.php:29 • public_html/lists/admin/uclicks.php:26 • public_html/lists/admin/userclicks.php:41 • public_html/lists/admin/mclicks.php:21 • public_html/lists/admin/mclicks.php:33 • public_html/lists/admin/mviews.php:37 • public_html/lists/admin/mviews.php:50
String age
3 years ago
Last updated
a month ago
Source string age
3 years ago
Translation file
public_html/lists/admin/locale/sk/phplist.po, string 7