phpList/phpList3 — Vietnamese @ phpList translate: Subject

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Context Subject

English

Vietnamese

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Context	English	Vietnamese
Please enter your credentials.	Please enter your credentials.
incorrect password	Incorrect password
your account has been disabled	your account has been disabled
Admin authentication has changed, please update your admin module	Admin authentication has changed, please update your admin module
No such account	No such account
Nobody
You do not have access to this page	You do not have access to this page	Bạn không có quyền vào trang này
View all campaigns	View all campaigns
Campaign not found	Campaign not found
Campaign statistics	Campaign statistics
Subject	Subject	Subject
Date entered	Date entered
Date sent	Date sent
Sent as HTML	Sent as HTML
Sent as text	Sent as text
Bounced	Bounced	Bounced
Opened	Opened
N/A	N/A
Clicked	Clicked
Unique Clicks	Unique Clicks
Click Per View Rate	Click per View Rate
Forwarded	Forwarded
phplist test suite	phplist test suite
Test passed	Test passed
Test failed	Test failed
Tests available	Tests available

Context	English	Vietnamese
Start a new campaign	Start a new campaign
Start or continue a campaign	Start or continue a campaign
Started	Started	Started
Started
Statistics	Statistics	Statistics
Status	Status	Tình trạng
Status of forward	Status of forward
Status of message	Status of message
Status of this bounce	Status of this bounce
Step
Still loading	Still loading
Still loading, please be patient, your page content will show shortly.	Still loading, please be patient, your page content will show shortly.
Still loading, please wait	Still loading, please wait
Stop sending after	Stop sending after
String to always append to remote URL when using send-a-webpage	String to always append to remote URL when using send-a-webpage
Subject	Subject	Subject
Subject of message when subscribers request their personal location	Subject of message to send when subscribers request their personal location
Subject of the message subscribers receive after confirming their email address	Subject of the message subscribers receive after confirming their email address
Subject of the message subscribers receive when they have changed their details	Subject of the message subscribers receive when they have changed their details	Nội dung email hội viên nhận được khi đăng ký
Subject of the message subscribers receive when they sign up	Subject of the message subscribers receive when they sign up	Nội dung email hội viên nhận được khi đăng ký
Subject of the message subscribers receive when they unsubscribe	Subject of the message subscribers receive when they unsubscribe	Nội dung email hội viên nhận được khi đăng ký
Subject prefix	Subject prefix
Subscribe	Subscribe	hội viên
Subscribe page information saved	Subscribe page information saved
Subscribe to our newsletter	Subscribe to our newsletter
Subscribed to %s	Subscribed to %s	đã đăng ký với
Subscriber	Subscriber	hội viên
Subscriber ID	Subscriber ID	hội viên
Subscriber added to list %s	Subscriber added to list %s
Subscriber address	Subscriber address

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Vietnamese
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Subject

Source string location

public_html/lists/admin/statsoverview.php:97 • public_html/lists/admin/spageedit.php:283 • public_html/lists/admin/spageedit.php:290 • public_html/lists/admin/spageedit.php:297 • public_html/lists/admin/send_core.php:716 • public_html/lists/admin/userclicks.php:83 • public_html/lists/admin/userclicks.php:102 • public_html/lists/admin/userclicks.php:139 • public_html/lists/admin/messages.php:12 • public_html/lists/admin/messages.php:17 • public_html/lists/admin/mclicks.php:80 • public_html/lists/admin/mviews.php:89 • public_html/lists/admin/message.php:109

String age

3 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

3 years ago

Translation file

public_html/lists/admin/locale/vi/phplist.po, string 11