phpList/phpList3 — Chinese (Simplified) @ phpList translate: Repeat until

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Context Repeat Until

English

Chinese (Simplified)

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Context	English	Chinese (Simplified)
Send a Webpage	Send a webpage
Compose Message	Compose message
Send a Webpage - URL	Send a webpage - URL	Send a Webpage - URL
phpList operates in the time zone "%s"	phpList operates in the time zone "%s"	phpList在时区“%s”中运行
Dates and times are relative to the Server Time	Dates and times are relative to the Server Time	日期和时间是相对于服务器时间而言的
Current Server Time is	Current Server Time is	当前服务器时间为
Embargoed Until	Embargoed until
Stop sending after	Stop sending after	之后停止发送
Repeat campaign every	Repeat campaign every	循环任务
no repetition	no repetition	没有重复
hour	hour	小时
day	day	日
week	week	周
fortnight	fortnight	两星期
four weeks	four weeks	四周
Repeat Until	Repeat until	重复到
Requeue every	Requeue every	重新排队
do not requeue	Do not requeue
Requeue Until	Requeue until
Send as	Send as	发送为
Use Template	Use template
--Select one--	select one
No template	No template	没有模板
Plain text version of message	Plain text version of message
generate from HTML	Generate from HTML
forwardfooter	Forward footer
Add attachments to your campaign	Add attachments to your campaign	将附件添加到您的活动
The upload has the following limits set by the server	The upload has the following limits set by the server	上载具有服务器设置的以下限制
Maximum size of total data being sent to the server	Maximum size of total data being sent to the server	发送到服务器的总数据的最大大小
Maximum size of each individual file	Maximum size of each individual file	每个单独文件的最大大小
Current Attachments	Current attachments

Context	English	Chinese (Simplified)
Related bounce	Related bounce	相关退信
Related regex	Related regex	相关正则表达式
Relinking transactional messages that bounced to the related subscriber profile
Remote list	Remote list	远端列表
Remote processing of the queue is now handled with a processing secret	Remote processing of the queue is now handled with a processing secret	队列的远程处理现在通过处理密码进行处理
Remote queue processing has been activated successfully	Remote queue processing has been activated successfully	远程队列处理已被成功激活
Remote queue processing settings were saved successfully	Remote queue processing settings were saved successfully	远程队列处理设置已成功保存
Remote version has	Remote version has	远程版本有
Remote version is	Remote version is	远程版本为
Remove from blacklist	Remove from blacklist	从黑名单中删除
Remove more	Remove more	删除更多
Removed Attachment	Removed attachment
Removed from blacklist	Removed from blacklist	从黑名单中删除
Removed from blacklist by %s	Removed from blacklist by %s	已从%s从黑名单中删除
Removing %d from this list	Removing %d from this list	从该列表中删除 %d
Repeat Until	Repeat until	重复到
Repeat campaign every	Repeat campaign every	循环任务
Repeating	Repeating	重覆
Replace with	Replace with	置换
Reply to	reply-to	回复
Reply-to email address for system messages	Reply-to email address for system messages	系统消息的回复电子邮件地址
Report of advanced bounce processing:	Report of advanced bounce processing:	进阶退信处理报表：
Report of processing will be sent by email	Report of processing will be sent by email	处理报表将通过电子邮件发送
Report:	Report:	报表：
Reprocess Only Existing Bounces	Process Bounces	处理退信
Request for confirmation	Request for confirmation	要求确认
Requeue	Requeue	重新发送
Requeue Until	Requeue until
Requeue every	Requeue every	重新排队
Requeueing	Requeueing	重新发送中

Loading…

dayadiguo

Translation replaced

English

Chinese (Simplified) 1 character edited Current translation

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Repeat Until

Source string location

public_html/lists/admin/send_core.php:775

String age

3 years ago

Last updated

5 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

public_html/lists/admin/locale/zh_CN/phplist.po, string 1195