phpList

Greek

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary phpList CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

	phpList3 CC-BY-SA-4.0	77%	481	2,320	13,980	470	198	0	0

Overview

Project website	translate.phplist.org
Instructions for translators	https://resources.phplist.com/translations/start
Project maintainers	martin Martin45676 Mariana michiel
Translation license	CC-BY-SA-4.0 ^phpList ^phpList3

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,132		10,102		61,120
Approved	2%	50	1%	172	1%	1,004
Waiting for review	66%	1,419	72%	7,334	72%	44,120
Translated	77%	1,651	77%	7,782	77%	47,140
Needs editing	1%	11	1%	56	1%	346
Read-only	8%	182	2%	276	3%	2,016
Failing checks	9%	198	16%	1,692	16%	10,235
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	22%	470	22%	2,264	22%	13,634

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

10,102

Hosted words

2,132

Hosted strings

77%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+77%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Resource update phpList / phpList — Greek	File `el.tbx` was added. 2 weeks ago
None Resource update phpList / phpList3 — Greek	The "`public_html/lists/admin/locale/el/phplist.po`" file was changed. 5 months ago
dcameron Source string changed phpList / phpList3 — Greek	RGenerate 5 months ago
dcameron Source string changed phpList / phpList3 — Greek	Message IDpreview 5 months ago
None Resource update phpList / phpList3 — Greek	The "`public_html/lists/admin/locale/el/phplist.po`" file was changed. a year ago
dcameron Source string changed phpList / phpList3 — Greek	Sending in batches of %ds emails a year ago
dcameron Source string changed phpList / phpList3 — Greek	Sending in batches of %ds messages a year ago
michiel Source string changed phpList / phpList3 — Greek	A~~dded %s to bouncecount for~~ssociate system bounces to subscriber ~~%s<br/>~~profiles a year ago
michiel Source string changed phpList / phpList3 — Greek	Added %s to bouncecount for subscriber %s~~<br/>~~ a year ago
michiel Resource update phpList / phpList3 — Greek	The "`public_html/lists/admin/locale/el/phplist.po`" file was changed. a year ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-26 AND state:<=needs-editing`	Add