phpList

Czech

	Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary phpList CC-BY-SA-4.0			0	0	0	0	0	0	0

	phpList3 CC-BY-SA-4.0	10%	97%	45	385	2,332	21	97	0	0

Overview

Project website	translate.phplist.org
Instructions for translators	https://resources.phplist.com/translations/start
Project maintainers	martin Martin45676 Mariana michiel
Translation license	CC-BY-SA-4.0 ^phpList ^phpList3

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,167		10,124		61,334
Approved	1%	10	1%	56	1%	388
Waiting for review	87%	1,886	92%	9,327	91%	56,020
Translated	97%	2,122	96%	9,739	96%	59,002
Needs editing	1%	24	2%	274	2%	1,657
Read-only	10%	226	3%	356	4%	2,594
Failing checks	4%	97	8%	884	8%	5,313
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	21	1%	111	1%	675

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

10,124

Hosted words

2,167

Hosted strings

97%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+97%

—

Contributors

—

martin Changes committed phpList phpList3 Czech	Changes committed 7 months ago
martin Translation added phpList phpList3 Czech	English Unique Clicks Czech 19 characters edited Current translation Translated Unikátních kliknutí 7 months ago
martin Changes committed phpList phpList3 Czech	Changes committed 8 months ago
martin Translation changed phpList phpList3 Czech	English Up to date Czech 8 characters edited Current translation Translated ~~K dnešku~~Aktuální 8 months ago
martin Contributor joined phpList phpList3 Czech	Contributor joined 8 months ago
None Changes committed phpList phpList3 Czech	Changes committed 9 months ago
admin Translation approved phpList phpList3 Czech	English Sent as text Czech 3 characters edited Current translation Approved Odeslatáno jako text 9 months ago
admin Translation approved phpList phpList3 Czech	English Sent as HTML Czech 3 characters edited Current translation Approved Odeslatáno jako HTML 9 months ago
admin Marked for edit phpList phpList3 Czech	English Date entered Czech 0 characters edited Current translation Needs editing Zadané datum 9 months ago
admin Translation approved phpList phpList3 Czech	English No such account Czech 15 characters edited Current translation Approved ~~Žádný takový ůčet~~Účet neexistuje 9 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-01-23 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-01-23 AND state:<=needs-editing`	Add