phpList

Slovak

	Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary phpList CC-BY-SA-4.0			0	0	0	0	0	0	0

	phpList3 CC-BY-SA-4.0	10%	80%	424	2,285	13,564	333	938	167	0

Overview

Project website	translate.phplist.org
Instructions for translators	https://resources.phplist.com/translations/start
Project maintainers	martin Mariana tatevik Martin45676 michiel
Translation license	CC-BY-SA-4.0 ^phpList ^phpList3

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,167		10,124		61,334
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	70%	1,517	73%	7,483	73%	45,176
Translated	80%	1,743	77%	7,839	77%	47,770
Needs editing	4%	91	3%	383	3%	2,297
Read-only	10%	226	3%	356	4%	2,594
Failing checks	43%	938	53%	5,427	53%	32,524
Strings with suggestions	7%	167	7%	807	7%	4,619
Untranslated strings	15%	333	18%	1,902	18%	11,267

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

10,124

Hosted words

2,167

Hosted strings

80%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+80%

—

Contributors

—

mnonym Suggestion added phpList phpList3 Slovak	English Reset Slovak 0 characters edited Current translation reset 12 months ago
mnonym Suggestion added phpList phpList3 Slovak	English Using local processing Slovak 30 characters edited Používa sa lokálne spracovanie 12 months ago
mnonym Suggestion added phpList phpList3 Slovak	English Use local processing Slovak 27 characters edited Použite lokálne spracovanie 12 months ago
mnonym Suggestion added phpList phpList3 Slovak	English Set up using the service Slovak 29 characters edited Nastavte pomocou tejto služby 12 months ago
mnonym Suggestion added phpList phpList3 Slovak	English To send your queue, you can now use the phpList.com service Slovak 75 characters edited Na zaslanie vašej fronty, môžete použiť službu, ktorú poskytuje phpList.com 12 months ago
mnonym Suggestion added phpList phpList3 Slovak	English Please upload a plain text file only. You cannot use a spreadsheet. You can only upload a plain text file with one email address per line. Slovak 143 characters edited Prosím nahrajte iba obyčjný text. Nemôžete použiť tabuľkový súbor. Môžete nahrať iba obyčajný text s jednou emailovou adresou na každom riadku. 12 months ago
mnonym Suggestion added phpList phpList3 Slovak	English check Slovak 8 characters edited kontrola 12 months ago
mnonym Suggestion added phpList phpList3 Slovak	English unique Slovak 8 characters edited unikátne 12 months ago
mnonym Suggestion added phpList phpList3 Slovak	English index Slovak 5 characters edited index 12 months ago
mnonym Suggestion added phpList phpList3 Slovak	English exist Slovak 8 characters edited existuje 12 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-09-28 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-09-28 AND state:<=needs-editing`	Add