phpList/phpList3 — Catalan @ phpList translate: The temporary directory for uploading is not writable, so import …

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Context The temporary directory for uploading is not writable, so import will fail

English

Catalan

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Context	English	Catalan
Bounce rate	Bounces to	Normes de retornats
View rate	View Items	vist
Confirmed and not blacklisted members
Unconfirmed and not blacklisted members
Blacklisted members
Database structure	Database structure	Estructura de dades
Table	Table
real name	real name
exist	exist
ok	ok
index	index
unique	unique
category	Category
check	check
import is not available	import is not available	la importació no està disponible
The temporary directory for uploading is not writable, so import will fail	The temporary directory for uploading is not writable, so import will fail	El directori temporal de pujades no es pot escriure, la importació fallarà
No file was specified. Maybe the file is too big?	No file was specified. Maybe the file is too big?	No s'ha especificat cap fitxer. Potser és massa gran?
File is either too large or does not exist.	File is either too large or does not exist.	L'arxiu és massa gran o no existeix.
File too big, please split it up into smaller ones	File too big, please split it up into smaller ones	El fitxer és massa gran, parteix-lo en paquets més petits
Please upload a plain text file only. You cannot use a spreadsheet. You can only upload a plain text file with one email address per line.	Please upload a plain text file only. You cannot use a spreadsheet. You can only upload a plain text file with one email address per line.
Please choose whether to sign up immediately or to send a notification	Please choose whether to sign up immediately or to send a notification	Tria si es confirma automàticament o s'envia una notificació
Cannot read file. It is not readable !	Cannot read file. It is not readable !	No es pot llegir %s. El fitxer no és llegible !
Something went wrong while uploading the file. Empty file received. Maybe the file is too big, or you have no permissions to read it.	Something went wrong while uploading the file. Empty file received. Maybe the file is too big, or you have no permissions to read it.	Quelcom ha anat malament mentre es pujava l'arxiu. Arxiu rebut vuit. Potser el fitxer és massa gran o no tens permisos per llegir-lo
There should only be ONE email per line.	There should only be ONE email per line.
If the output looks ok, go	If the output looks ok, go
back	back
to resubmit for real
Test output:	Test output:	Prova sortida
Importing %d subscribers to %d lists, please wait	Importing %d subscribers to %d lists, please wait	Important %d subscriptors a %d llistes, espereu
adding_users	Adding subscribers
Select the lists to add the emails to	Select the lists to add the emails to	Selecciona la llista on afegir els correus

Context	English	Catalan
The maximum table size in your system is %s and space available on the root filesystem is %s, which means %s is required.	The maximum table size in your system is %s and space available on the root filesystem is %s, which means %s is required.
The name of your organisation	The name of your organisation
The original location on the uploader machine	The original location on the uploader machine
The page that this process runs in	The page that this process runs in
The pageroot in your config "%s" does not match the current location "%s". Check your config file.	The pageroot in your config "%s" does not match the current location "%s". Check your config file.
The passwords you entered are not the same.	The passwords you entered are not the same.
The phpList.com server is unable to reach your phpList installation	The phpList.com server is unable to reach your phpList installation
The plugin	The plugin
The plugin root directory is not writable, please install plugins manually	The plugin root directory is not writable, please install plugins manually
The selected default template has been added as template with ID	The default system template has been added as template with ID
The settings have been reset to the phpList default	The settings have been reset to the phpList default
The system is in maintenance mode, stopping. Try again later.
The template	The template
The template (text version)	The template
The temporary directory for uploading (%s) is not writable, so import will fail	The temporary directory for uploading (%s) is not writable, so import will fail	El directori de pujades temporals (%s) no es pot escriure, per tant la importació fallarà
The temporary directory for uploading is not writable, so import will fail	The temporary directory for uploading is not writable, so import will fail	El directori temporal de pujades no es pot escriure, la importació fallarà
The text version is not automatically generated from the HTML version; its default value is <b>[CONTENT]</b>.
The title of the template exists.	Title of this template
The total size of attachments is very large. Sending this campaign may fail due to resource limits.	The total size of attachments is very large. Sending this campaign may fail due to resource limits.
The translations are provided by the <a href="https://translate.phplist.org/about/contributors/">phpList translation community</a>
The type of attachment	The type of attachment
The upload has the following limits set by the server	The upload has the following limits set by the server
Theme for phpList	Theme for phpList
There are currently no campaigns to view	There are currently no campaigns to view
There are currently no data to view
There are currently no messages to view	There are currently no campaigns to view
There are currently no statistics available	There are currently no statistics available
There are no lists available	There are no lists available
There are two ways to add the names of the users, either one attribute for the entire name or two attributes, one for first name and one for last name. If you use "two attributes", the name will be split after the first space.	There are two ways to add the names of the subscribers, either one attribute for the entire name or two attributes, one for first name and one for last name. If you use 'two attributes', the name will be split after the first space.
There have been more than 10 attempts to send to %s that have been blocked for domain throttling.	There have been more than 10 attempts to send to %s that have been blocked for domain throttling.