phpList/phpList3 — Persian @ phpList translate: Check that all images have a full URL

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Context Check that all images have a full URL

English

Persian

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Context	English	Persian
Sending test "Welcome" to	Sending test "Welcome" to	ارسال آزمایشی "پیام خوش آمدگویی" به
Sending test "Unsubscribe confirmation" to	Sending test "Unsubscribe confirmation" to	ارسال آزمایشی "تایید لغو عضویت" به
Error sending test messages to	Error sending test messages to	خطا در ارسال پیام آزمایشی به
Sending a test from templates only works for the system template.	Sending a test from templates only works for the system template.
To test your template, go to campaigns and send a test campaign using the template.	To test your template, go to campaigns and send a test campaign using the template.
List of Templates	List of templates	فهرست قالب ها
Title of this template	Title of this template	عنوان این قالب
Content of the template.	Content of the template.	محتوای قالب.
The content should at least have <b>[CONTENT]</b> somewhere.	The content should at least have <b>[CONTENT]</b> somewhere.	محتوا باید حداقل <b>[CONTENT]</b> داشته باشد
You can upload a template file or paste the text in the box below	You can upload a template file or paste the text in the box below	میتوانید یک فایل قالب بارگذاری کنید یا متن را در کادر زیر بچسبانید
Template file.	Template file.	فایل قالب.
Edit text version of the template	Plain text version of message	نسخه متن ساده پیام
The text version is not automatically generated from the HTML version; its default value is <b>[CONTENT]</b>.
Text version of the template.	Content of the template.	محتوای قالب.
Check that all links have a full URL	Check that all links have a full URL	بررسی کنید که همه لینکها URL کامل داشته باشند
Check that all images have a full URL	Check that all images have a full URL	بررسی کنید که همه تصویرها URL کامل داشته باشند
Check that all external images exist	Check that all external images exist	بررسی کنید که همه تصویرهای بیرونی وجود داشته باشند
List of Administrators	List of administrators	فهرست مدیران
Cannot save admin, that email address already exists for another admin	Cannot save admin, that email address already exists for another admin
Back to edit admin	Back to edit admin
Changes saved	Changes saved	تغییرات ذخیره شدند
Error adding new admin, login name and/or email not inserted, email not valid or admin already exists	Error adding new administrator. Login name and/or email not inserted, email address not valid or admin already exists
Failed, you cannot delete yourself	Failed, you cannot delete yourself	خطا، شما نمیتوانید حساب کاربری خود را حذف کنید
Edit Administrator	Edit administrator	ویرایش مدیر
Add a new Administrator	Add a new administrator	افزودن مدیر جدید
Choose how to set password
Send email
Create password
Not matching
hidden	hidden	مخفی
Update it?	Update it?	به روزرسانی ؟

Context	English	Persian
Categories saved	Categories saved	بخش های ذخیره شده
Categorise lists	Categorise lists	فهرست دسته بندی ها
Category	Category	دسته
Category assignments saved	Category assignments saved
Certification
Certified Secure by	Certified secure by
Change Settings	Change settings
Change order	Change order	تغییر سفارش
Change settings	Change settings
Changes not saved	Changes not saved	تغییرات ذخیره شدند
Changes saved	Changes saved	تغییرات ذخیره شدند
Check Current Bounce Rules	Check Current Bounce Rules	بررسی فانوننهای برگشت فعلی
Check out	Check out	بررسی
Check status	Check status
Check that all external images exist	Check that all external images exist	بررسی کنید که همه تصویرهای بیرونی وجود داشته باشند
Check that all images have a full URL	Check that all images have a full URL	بررسی کنید که همه تصویرها URL کامل داشته باشند
Check that all links have a full URL	Check that all links have a full URL	بررسی کنید که همه لینکها URL کامل داشته باشند
Check this box to create a list for each administrator, named after their loginname	Check this box to create a list for each administrator, named after their loginname	برای ایجاد فهرست به ازای هر مدیر و نامگذاری آن با نام ورودی آن مدیر این گزینه را انتخاب کنید
Check this box to use this attribute in the page	Check this box to use this attribute in the page	این گزینه را انتخاب کنید تا این ویژگی را در برگه به کار برید
Check to also add the emails to the blacklist	Check to also add the emails to the blacklist	کنترل افزودن این ایمیل ها به فهرست سیاه
Check to skip emails that are not valid	Check to skip email addresses that are not valid	بررسی توقف ارسال ایمیل های نامعتبر
Check your "remoteurl_append" setting.	Check your "remoteurl_append" setting.	بررسی تنظیمات "remoteurl_append"
Check your INBOX to see if all worked ok	Check your INBOX to see if all worked ok	درستی کارکرد جعبه ورودی خود را کنترل کنید
Choose a campaign
Choose a list	Choose a list	یک لیست انتخاب کنید
Choose an existing draft campaign to work on	Choose an existing draft campaign to work on
Choose how to set password
Cleaning some user tables of invalid entries	Cleaning some user tables of invalid entries	پاکسازی جدول های کاربری از ورودیهای نامعتبر
Clear	Clear
Click Details for a Message	Click details for a campaign	جزئیات کلیک یک پیام

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Check that all images have a full URL

Source string location

public_html/lists/admin/template.php:373

String age

3 years ago

Last updated

7 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

public_html/lists/admin/locale/fa/phplist.po, string 677