phpList/phpList3 — Dutch (Belgium) @ phpList translate: Message I was working on has disappeared

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Context Message I was working on has disappeared

English

Dutch (Belgium)

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Context	English	Dutch (Belgium)
phplist has started sending the campaign with subject %s	phplist has started sending the campaign with subject %s	phplist is begonnen met het verzenden van het bericht met onderwerp %s
to view the progress of this campaign, go to %s://%s	to view the progress of this campaign, go to %s://%s
Processing message	Processing campaign	Verwerken van bericht
Looking for users	Looking for subscribers	Zoeken naar gebruikers
users apply for attributes, now checking lists	subscribers apply for attributes, now checking lists	gebruikers komen overeen met de attributen, nu lijst aan het controleren.
No users apply for attributes	No subscribers apply for attributes	Geen gebruikers komen overeen met de attributen
looking for users who can be excluded from this mailing	looking for subscribers who can be excluded from this mailing	Zoeken naar gebruikers die kunnen worden uitgesloten van deze verwerkingsrij fase
Warning, finding the subscribers to send out to takes a long time, consider changing to commandline sending	Warning, finding the subscribers to send out to takes a long time, consider changing to commandline sending
Found them	Found them	Gevonden
to process	to process	naar verwerking
Limit for this campaign reached: %d (%d)
batch limit reached	batch limit reached	partij limiet bereikt
queue processing time has exceeded max processing time	queue processing has exceeded maximum processing time
Campaign sending timed out, is past date to process until	Campaign sending timed out, is past date to process until
Process Killed by other process	Process Killed by other process	Verwerking gestopt door een andere verwerking
Message I was working on has disappeared	Message I was working on has disappeared	Bericht waar ik aan aan het werken was is verdwenen
Sending of this message has been suspended	Sending of this message has been suspended	Verzenden van dit bericht is uitgesteld
There have been more than 10 attempts to send to %s that have been blocked for domain throttling.	There have been more than 10 attempts to send to %s that have been blocked for domain throttling.	Er zijn meer dan 10 pogingen ondernomen om %s te verzeden, deze werden geblokkeerd voor domain throttling.
Introducing extra delay to decrease throttle failures	Introducing extra delay to decrease throttle failures	Instellen van extra vertraging om throttle fouten te verminderen
%s is currently over throttle limit of %d per %d seconds	%s is currently over throttle limit of %d per %d seconds	%s is momenteel over de throttle limiet van %d per %d seconden
Sending	Sending	Verzenden
Warning: a lot of errors while sending campaign %d	Warning: a lot of errors while sending campaign %d
It took	It took	Het duurde
seconds to send	seconds to send	seconden om te verzenden
waiting for %.1f seconds to meet target of %s seconds per message	waiting for %.1f seconds to meet target of %s seconds per message
Failed sending to	Failed sending to	Mislukt om te zenden naar
not sending to	not sending to	niet verzenden naar
Unconfirmed user	Unconfirmed subscriber	Onbevestigde gebruiker
Invalid email address	Invalid email address
Subscriber marked unconfirmed for invalid email address	Subscriber marked unconfirmed for invalid email address
Marked unconfirmed while sending campaign %d	Marked unconfirmed while sending campaign %d

Context	English	Dutch (Belgium)
Maximum for campaign %d is %d	Maximum for campaign %d is %d
Maximum size of each individual file	Maximum size of each individual file
Maximum size of total data being sent to the server	Maximum size of total data being sent to the server
Maximum time for queue processing	Maximum time for queue processing
May	May	Mei
Maybe you want to	Maybe you want to	Misschien wilt u
Members	Members	Leden
Members of	Members of	Lid van
Members of this list	Members of this list	Leden van deze lijst
Memo for this rule	Memo for this rule	Memo voor deze regel
Merge tagged attributes	Merge tagged attributes
Merging %s into %d	Merging %s into %d
Merging lists
Message	Message	Bericht
Message Forwarded	Message forwarded
Message I was working on has disappeared	Message I was working on has disappeared	Bericht waar ik aan aan het werken was is verdwenen
Message ID	Message ID
Message campaign finished	Campaign finished
Message preview	Message preview	Bericht
Message queue processing errors
Message queue processing report
Message subscribers receive after confirming their email address	Message subscribers receive after confirming their email address
Message subscribers receive when they have changed their details	Message content subscribers receive when they have changed their details
Message subscribers receive when they sign up	Message subscribers receive when they sign up	Bericht die ze ontvangen als ze zich inschrijven
Message subscribers receive when they unsubscribe	Message subscribers receive when they unsubscribe	Bericht die ze ontvangen als ze zich inschrijven
Message they receive when they confirm their subscription	Message they receive when they confirm their subscription	Bericht dat ze ontvangen als ze hun inschrijving bevestigen
Message they receive when they subscribe	Content of message subscribers receive when they subscribe	Bericht die ze ontvangen als ze zich inschrijven
Message they receive when they unsubscribe	Content of the message they receive when they unsubscribe	Bericht die ze ontvangen als ze zich inschrijven
Message to send when they request their personal location	Message to send when they request their personal location
Message too large (%s is over %s), suspending	Message too large (%s is over %s), suspending

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: aan

Reset

Glossary

English	Dutch (Belgium)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Message I was working on has disappeared

Source string location

public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:1000

String age

3 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

3 years ago

Translation file

public_html/lists/admin/locale/nl_BE/phplist.po, string 448