phpList/phpList3 — Catalan @ phpList translate: Is this attribute required?:

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Context Is this attribute required?:

English

Catalan

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Context	English	Catalan
not created	not created
Copying attributes	Copying attributes
Copying users	Copying subscribers
Error, no mapped attribute for	Error, no mapped attribute for
Error, no local list defined for	Error, no local list defined for
new users	new subscribers
and	and
existing users	existing subscribers
A new version of phpList is available: %s	Version %s is available
Name cannot be empty:	Name cannot be empty	El nom no pot estar buit.
Existing attributes:	Existing attributes:	Atributs existents
Attribute:	Attribute:
Name:	Name:
Default Value:	Default value:
Order of Listing:	Order of listing:	Ordre de llista
Is this attribute required?:	Is this attribute required?:	És obligatori aquest atribut?
Add a new Attribute:	Add a new attribute:	Afegeix Atribut
Available URLs	Available URLs
last clicked	Last clicked
Select URL to view	Select URL to view
There are currently no statistics available	There are currently no statistics available
URL Click Statistics	URL click statistics
Click details for a URL	Click details for a URL
View subscribers	View subscribers	Subscriptors
firstclick	First click
latestclick	Latest click
view subscribers who clicked	View subscribers who clicked
click rate	Click rate
About	About
Announcements	Announcements
Version	version

Context	English	Catalan
Invalid Emails found.	Invalid Emails found.	Trobats %d Correus Invàlids
Invalid Request	invalid request	sol·licitud invàlida
Invalid addresses will be reported in the report that is sent to %s	Invalid addresses will be reported in the report that is sent to %s
Invalid command	Invalid command
Invalid email	Invalid email	Correu invàlid
Invalid email address	Invalid email address	L'adreça de correu no és vàlida
Invalid plugin package	Invalid plugin package
Invalid security token, please reload the page and try again	Invalid security token, please reload the page and try again	Clau de seguretat invalida, recarrega la pàgina i torna-ho a provar
Invalid security token. Please reload the page and try again.	Invalid security token, please reload the page and try again	Clau de seguretat invalida, recarrega la pàgina i torna-ho a provar
Invalid value for email address	Invalid value for email address
Is now subscribed to:	Is now subscribed to:
Is this account disabled?	Is this account disabled?
Is this admin Super Admin?	Is this admin Super Admin?
Is this attribute required ?	Is this attribute required?	És obligatori aquest atribut?
Is this attribute required?	Is this attribute required?	És obligatori aquest atribut?
Is this attribute required?:	Is this attribute required?:	És obligatori aquest atribut?
Is this message HTML formatted	Is this message HTML formatted
Is this process still alive?	Is this process still alive?
Is this subscriber blacklisted	Is this subscriber blacklisted
Is this subscriber confirmed	Is this subscriber confirmed
It is best to do this before initialising the database.	It is best to do this before initialising the database.
It may seem to take a while, but there is a lot of data to crunch<br/>if you have a lot of subscribers and campaigns	It may seem to take a while, but there is a lot of data to crunch<br/>if you have a lot of subscribers and campaigns
It should be soon now, your page content is almost here.	It should be soon now, your page content is almost here.
It took	It took
It will really be soon now until the page will display.	It will really be soon now until the page will display.
Jan	Jan
January	January
Jul	Jul
July	July
Jun	Jun

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Is this attribute required?:

Source string location

public_html/lists/admin/adminattributes.php:120 • public_html/lists/admin/adminattributes.php:155

String age

3 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

3 years ago

Translation file

public_html/lists/admin/locale/ca/phplist.po, string 1101