phpList/phpList3 — Catalan @ phpList translate: Reading emails from file ...

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Context Reading emails from file ...

English

Catalan

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Context	English	Catalan
subscribers deleted	Subscribers deleted
Deleting blacklisted subscribers
"Jump off" set, reason not requested	"Jump off" set, reason not requested
Relinking transactional messages that bounced to the related subscriber profile
%d to process	to process	per processar
%d bounces have been associated with a subscriber profile
invalid request	invalid request	sol·licitud invàlida
Editing	Editing
Please upload an image file, PNG or JPG.	Please upload an image file, PNG or JPG.
Don't know how to handle type	Don't know how to handle type
save changes	Save changes	Desa els canvis
undo	Undo
editing cancelled	Editing cancelled
You do not have enough privileges to view this page	You do not have enough privileges to view this page
Choose a list	Choose a list
Reading emails from file ...	Reading emails from file ...	Llegint correus del fitxer ...
ok, %d lines	ok, %d lines	ok, %d línies
Record has no email	Record has no email	El registre no te correu
Invalid Email	Invalid Email	Correu invàlid
clear value	clear value	neteja valor
New Attribute	New Attribute	Nou Atribut
Skip value	Skip value	Omet valor
duplicate	duplicate
Duplicate Email	Duplicate Email
user imported as	subscriber imported as
Subscribed to %s	Subscribed to %s	Subscrit a %s
All the emails already exist in the database and are member of the lists	All the emails already exist in the database and are member of the lists
%d emails succesfully imported to the database and added to %d lists.	%d emails succesfully imported to the database and added to %d lists.	importació de base de dades e i incorporació al sistema satisfactòria.
%d emails subscribed to the lists	%d emails subscribed to the lists
%d Invalid Emails found.	%d Invalid Emails found.	Trobats %d Correus Invàlids
These records were added, but the email has been made up from	These records were added, but the email has been made up from	Aquests registres s'han afegit, però el correu es va fer des de

Context	English	Catalan
Processing has been suspended by your ISP, please try again later	Processing has been suspended by your ISP, please try again later
Processing has started,	Processing has started,	Processament iniciat,
Processing message	Processing campaign
Processing queued campaigns	Processing queued campaigns
Profile links in test campaigns only work when you are logged in as an administrator.	Profile links in test campaigns only work when you are logged in as an administrator.
Project	Project
Public	Public
Public list	Public list
Public list (listed on the frontend)	Public list (listed on the frontend)
Purpose	Purpose
RSS Frequency	RSS Frequency
Radio buttons, default to HTML	Radio buttons, default to HTML
Radio buttons, default to text	Radio buttons, default to text
Re-edit all lists	Re-edit all lists
Read more
Reading emails from file ...	Reading emails from file ...	Llegint correus del fitxer ...
Recently visited	Recently Visited
Reconcile Subscribers	Reconcile Subscribers
Record Delimiter	Record Delimiter	Delimitador de registres
Record has more values than header indicated, this may cause trouble	Record has more values than header indicated, this may cause trouble
Record has no email	Record has no email	El registre no te correu
Regex	Regex
Regular Expression	Regular Expression
Rejected email addresses	Rejected email addresses
Related bounce	Related bounce	retornats relacionats
Related regex	Related regex
Relinking transactional messages that bounced to the related subscriber profile
Remote list	Remote list
Remote processing of the queue is now handled with a processing secret	Remote processing of the queue is now handled with a processing secret
Remote queue processing has been activated successfully	Remote queue processing has been activated successfully

Loading…

None

String updated in the repository

English

Catalan 0 characters edited Current translation Translated

11 days ago

None

Source string changed

English 1 character edited

3 years ago

michiel

Source string changed

English 1 character edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Reading emails from file ...

Source string location

public_html/lists/admin/actions/import2.php:11 • public_html/lists/admin/import2.php:191

String age

3 years ago

Last updated

11 days ago

Source string age

3 years ago

Translation file

public_html/lists/admin/locale/ca/phplist.po, string 503