phpList/phpList3 — Albanian @ phpList translate: Non existing subscribers

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Context Non existing subscribers

English

Albanian

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Context	English	Albanian
Send password	Send Password	Dërgoni fjalëkalimin
Your password was changed succesfully	Your password was changed successfully	Fjalëkalimi juaj u ndërrua me sukses
Continue	Continue	Vazhdo
The passwords you entered are not the same.	The passwords you entered are not the same.	Fjalëkalimet që ju vendosët nuk janë të njëjtë.
You have requested a password update	You have requested a password update	Ju keni kërkuar një rifreskim fjalëkalimi
New password	New password	Fjalëkalim i ri
Password must be at least 8 characters
Confirm password	confirm password	Konfirmo fjalëkalimin
Unknown token or time expired (More than 24 hrs. passed since the notification email was sent)	Unknown token or time expired (More than 24 hrs. passed since the notification email was sent)	Çelës i panjohur ose koha ka mbaruar (Më shumë se 24 orë kanë kaluar prej kohës që email njoftues është dërguar)
Password	Password	Fjalëkalimi
This page can only be called from the commandline	This page can only be called from the commandline	Kjo faqe mund të thirret vetëm nga commandline
Failed	Failed	Dështoi
Invalid command	Invalid command	komanda e pavlefshme
Command result	Command result	Rezultati i komandës
Existing subscribers	Existing subscribers	Abonentët ekzistues
Non existing subscribers	Non existing subscribers	Abonentët jo ekzistues.
Subscriber email
Foreign key		Çelës i huaj
What is the type of information you want to check	What is the type of information you want to check	Cili është lloji i informacionit që dëshironi të kontrolloni
Foreign Key	Foreign Key	Çelës unik
Email	Email	Email
Paste the values to check in this box, one per line	Paste the values to check in this box, one per line	Ngjisni vlerat për të kontrolluar në këtë kuti, një për rresht
This page only works from commandline
Now we have %d top level domains
Statistics	Statistics	Statistikat
Another process is already upgrading this installation. Use -f to force upgrade, but only if you are sure the other process is no longer active.
Force Upgrade
Another process is already upgrading this installation. Click %s to force upgrade, but only if you are sure the other process is no longer active.
Your database version	Your database version	Versioni i bazës suaj të të dhënave
Please edit your config file and change "mysql.inc" to "mysqli.inc" to avoid future PHP incompatibility	Please edit your config file and change "mysql.inc" to "mysqli.inc" to avoid future PHP incompatibility	Ju lutemi redaktoni skedarin tuaj të konfigurimit dhe ndryshojeni "mysql.inc" në "mysqli.inc" për të shmangur papërputhshmëri në të ardhmen me PHP
Converting tables to preferred database engine

Context	English	Albanian
No more candidate rules	No more candidate rules	Nuk ka më rregulla kandidate
No such account	No such account	Nuk ka llogari të tillë
No such attribute:	No such attribute	Nuk ka tipar të tillë:
No such campaign	No such campaign	Nuk ka fushatë të tillë
No such record	No such record	Nuk ka të dhëna të tilla
No such subscriber	No such subscriber	Nuk ka abonues të tillë
No such template	No such template	Nuk ekziston shabllon i tillë
No target email addresses listed for testing.	No target email addresses listed for testing.	Asnjë adresë email-i nuk është listuar për testim.
No template	No template	Nuk ka shabllon
No template have been defined	No template have been defined	Nuk janë përcaktuar shabllone
No user found with that email	No subscriber found with that email	Asnjë përdorues nuk u gjend me këtë email
No users apply	No subscribers apply	Nuk ka përdorues që përputhen
No users apply for attributes	No subscribers apply for attributes	Asnjë përdorues nuk aplikon për tiparet
No users to copy, is the prefix correct?	No subscribers to copy, is the prefix correct?	Asnjë përdorues për t'u kopjuar, është prefiksi i saktë?
Nobody		Askush
Non existing subscribers	Non existing subscribers	Abonentët jo ekzistues.
None found	None found	Nuk u gjet asgjë
None yet	None yet	Ende asnjë
Normalised loginname	Normalised loginname	emriihyrjes i normalizuar
Not Found	Not Found<br/>	Nuk u gjend
Not a full URL	Not a full URL	Nuk është URL e plotë
Not deleting processed message	Not deleting processed message	Jo fshirje të mesazheve të procesuara
Not deleting unprocessed message	Not deleting unprocessed message	Jo fshirje të mesazheve të paprocesuara
Not installed
Not matching
Not sending to	Not sending to	Nuk do të dërgohet tek
Not subscribed to any lists	Not subscribed to any lists	I paabonuar në ndonjë listë
Note: Links in emails will not work, because this is a test message, which is deleted after sending	Note: Links in emails will not work, because this is a test message, which is deleted after sending	Shënim: Ndërlidhjet në emaile nuk do të punojnë, sepse ky është një mesazh testues, i cili fshihet pas dërgimit
Note: this will use the total count of bounces on a subscriber, not consecutive bounces	Note: this will use the total count of bounces on a subscriber, not consecutive bounces	Shënim: kjo do të përdorë numërimin total të kthimeve në një abonent, jo kthimet e njëpasnjëshme
Nothing	Nothing	Asgjë

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Albanian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Non existing subscribers

Source string location

public_html/lists/admin/usercheck.php:8

String age

3 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

3 years ago

Translation file

public_html/lists/admin/locale/sq/phplist.po, string 135