phpList/phpList3 — Albanian @ phpList translate: Sending in batches of %s messages

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Context Sending in batches of %s messages

English

Albanian

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Context	English	Albanian
Waiting for %d seconds before reloading	Waiting for %d seconds before reloading	Duke pritur %d sekonda para se të rifreskohet
Finished, All done	Finished, All done	Përfundoi, Gjithçka u krye
Script finished, but not all messages have been sent yet.	Script finished, but not all messages have been sent yet.	Skripti përfundoi, por jo të gjitha mesazhet janë dërguar ende.
Message queue processing errors
Message queue processing report
Finished this run	Finished this run	Përfundoi ky tirazh
The following events occured while processing the message queue:
To stop receiving these reports read:	To stop receiving these reports read:	Për të ndaluar marrjen e këtyre raporteve lexoni:
(test)	(test)	(testo)
Would have sent	Would have sent	Do të kishte dërguar
to	to	tek
Started	Started	Filloi
Time now	Time now	Koha tani
Processing blocked by plugin %s	Processing blocked by plugin %s	Përpunimi u bllokua nga shtesa %s
Processing has been suspended by your ISP, please try again later	Processing has been suspended by your ISP, please try again later	Përpunimi u pezullua nga ISP juaj, ju lutem riprovoni më vonë
Sending in batches of %s messages	Sending in batches of %s messages	Duke dërguar në tufa prej %d mesazhesh
This batch will be %s emails, because in the last %s seconds %s emails were sent
Sending in batches of %s emails	Sending in batches of %s emails	Duke dërguar në tufa prej %d emailesh
In the last %s seconds more emails were sent (%s) than is currently allowed per batch (%s)
Sent in last run	Sent in last run	Dërguar në tirazhin e fundit
Skipped in last run	Skipped in last run	Të anashkaluara në tirazhin e fundit
Processing has started,	Processing has started,	Përpunimi ka nisur,
One campaign to process.	One campaign to process.	Një fushatë për të përpunuar.
%d campaigns to process.	%d campaigns to process.	%d fushata për të përpunuar.
Please leave this window open.	Please leave this window open.	Ju lutem, lereni këtë dritare hapur.
phpList will process your queue until all messages have been sent.	phpList will process your queue until all messages have been sent.	phpList do të përpunojë rradhën tuaj derisa të dërgohen të gjitha mesazhet.
This may take a while	This may take a while	Kjo mund të marrë pak kohë
Report of processing will be sent by email	Report of processing will be sent by email	Raporti i përpunimit do të dërgohet me email
Maximum for campaign %d is %d	Maximum for campaign %d is %d	Maksimumi për fushatë %d është %d
sending of this campaign will stop, if it is still going in %s	sending of this campaign will stop, if it is still going in %s	dërgimi i kësaj fushate do të ndalojë, nëse vazhdon të shkojë në %s
Error loading message, please check the eventlog for details	Error loading message, please check the eventlog for details	Gabim gjatë ngarkimit të mesazhit, ju lutem kontrolloni dokumentuesin e ngjarjeve për detajet

Context	English	Albanian
Send email
Send notifications about subscribe, update and unsubscribe	Send notifications about subscribe, update and unsubscribe	Dërgo njoftime për abonimin, përditësimin dhe ç'abonimin
Send password	Send Password	Dërgoni fjalëkalimin
Send test message	Send test message	Dërgoni mesazh provë
Send the queue	Send the queue	Dërgo rradhën
Send this campaign to another list	Send this campaign to another list	Dërgoje këtë fushatë në një listë tjetër
Send this subscriber HTML emails	Send this subscriber HTML emails	Dërgoji këtij abonenti email-e në format HTML
Send this subscriber a request for confirmation email	Send this subscriber a request for confirmation email	Dërgoji këtij abonuesi një kërkesë për email konfirmimi
Send Notification email	Send Notification email	Dërgo Njoftim email
Send Notification email	Send Notification email	Dërgo Njoftim email
Sending	Sending	Duke u dërguar
Sending HTML version to	Sending HTML version to	Dërgim i versionit HTML tek
Sending Text version to	Sending text version to	Dërgim i versionit tekst drejt
Sending a test from templates only works for the system template.	Sending a test from templates only works for the system template.	Dërgimi i testeve nga shabllonet funksionon vetëm për shabllonin e sistemit.
Sending in batches of %s emails	Sending in batches of %s emails	Duke dërguar në tufa prej %d emailesh
Sending in batches of %s messages	Sending in batches of %s messages	Duke dërguar në tufa prej %d mesazhesh
Sending message %d with subject %s to %s	Sending message %d with subject %s to %s	Duke dërguar mesazhin %d me subjekt %s tek %s
Sending of this message has been suspended	Sending of this message has been suspended	Dërgimi i këtij mesazhi është pezulluar
Sending test	Sending test	Dërgimi i testit
Sending test "Request for confirmation" to	Sending test "Request for confirmation" to	Duke dërguar testin "Kërkesë për konfirmim" tek
Sending test "Unsubscribe confirmation" to	Sending test "Unsubscribe confirmation" to	Duke dërguar testin "konfirmimi i ndërprerjes së abonimit" tek
Sending test "Welcome" to	Sending test "Welcome" to	Duke dërguar testin "Mirë se erdhët " tek
Sending test mails is currently not available	Sending test mails is currently not available	Dërgimi i mail-eve test, është e padisponueshme për momentin.
Sent	Sent	Dërguar
Sent as HTML	Sent as HTML	Dërguar si HTML
Sent as PDF	Sent as PDF	Dërguar si PDF
Sent as Text and HTML	Sent as Text and HTML	Dërguar si tekst dhe HTML
Sent as Text and PDF	Sent as Text and PDF	Dërguar si tekst dhe PDF
Sent as text	Sent as text	Dërguar si tekst
Sent in last run	Sent in last run	Dërguar në tirazhin e fundit

Loading…

dcameron

Source string changed

English 1 character edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

PHP format

The following format strings are missing: %s
The following format strings are extra: %d

Reset

Glossary

English	Albanian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Sending in batches of %s messages

Flags

php-format

Source string location

public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:534

String age

3 years ago

Last updated

7 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

public_html/lists/admin/locale/sq/phplist.po, string 416