phpList/phpList3 — Catalan @ phpList translate: Show only blacklisted subscribers

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Translation Source in review

Context Show only blacklisted subscribers

English The source string needs review.

Catalan

Afegeix nou subscriptor

Needs editing

The source string needs review.

Skip

Context	English	Catalan
Insufficient memory to add attachment to campaign %d %d - %d	Insufficient memory to add attachment to campaign %d %d - %d
Error, when trying to send campaign %d the attachment (%s) could not be copied to the repository. Check for permissions.	Error, when trying to send campaign %d the attachment (%s) could not be copied to the repository. Check for permissions.
phpList system error	phpList system error
failed to open attachment (%s) to add to campaign %d	failed to open attachment (%s) to add to campaign %d
Attachment %s does not exist	Attachment %s does not exist
Error, when trying to send campaign %d the attachment (%s) could not be found in the repository	Error, when trying to send campaign %d the attachment (%s) could not be found in the repository
Campaign %d suspended for too many errors with attachments	Campaign %d suspended for too many errors with attachments
Delete will delete user and all listmemberships	Delete will delete subscriber and all listmemberships	Eliminar eliminarà l'usuari i les seves subscripcions
Your privileges for this page are insufficient	Your privileges for this page are insufficient
Delete will delete user from the list	Delete will delete subscriber from the list
deleting	Deleting
Sorry, only super users can delete users	Sorry, only super users can delete subscribers
User added	Subscriber added
%s subscribers in total	%s subscribers in total
Show only unconfirmed subscribers	Show only unconfirmed subscribers	Usuari sense confirmar
Show only blacklisted subscribers	Show only blacklisted subscribers	Afegeix nou subscriptor
Show only confirmed subscribers	Show only unconfirmed subscribers	Usuari sense confirmar
Show only non blacklisted subscribers	Show only blacklisted subscribers
Sort by	Sort by	Ordena per
desc	desc	descripció
asc	asc	ascendent
Listing user %d to %d	Listing subscriber %d to %d	Llistar usuaris de %d a %d
Subscribers	Subscribers	Subscriptors
Find a user	Find a subscriber	Cerca usuari
Unique ID	Unique ID
reset	reset	re-inicia
Find subscribers	Find subscribers	Subscriptors
Download all users as CSV file	Download all subscribers in a CSV file
Add a User	Add a subscriber
subscriber	Subscribers
msgs	msgs	missatge

Context	English	Catalan
Sent as text	Sent as text
Sent in last run	Sent in last run	Enviats en l'ultima ronda
Sent test mail to	Sent test mail to
Sent to	Sent to
Sep	Sep
September	September	Setembre
Server	Server
Server:	Server
Session ID	Suppression list
Set subscriber to receive text instead of HTML	Set subscriber to receive text instead of HTML
Set up using the service	Set up using the service
Setting default configuration
Show	Show
Show Warnings	Show Warnings	Mostra Avisos
Show notification for Release Candidates
Show only blacklisted subscribers	Show only blacklisted subscribers	Afegeix nou subscriptor
Show only confirmed subscribers	Show only unconfirmed subscribers	Usuari sense confirmar
Show only non blacklisted subscribers	Show only blacklisted subscribers
Show only unconfirmed subscribers	Show only unconfirmed subscribers	Usuari sense confirmar
Sign up to our newsletter	Sign up to our newsletter
Sign up to receive news and updates about phpList	Sign up to receive news and updates about phpList
Size	Size
Size of HTML email: %s	Size of HTML email: %s
Size of Text email: %s	Size of Text email: %s
Size of the file	Size of the file
Skip Column	Skip Column	Salta la columna
Skip value	Skip value	Omet valor
Skipped in last run	Skipped in last run	Saltats en l'última ronda
Sleeping for 20 seconds, aborting will quit	Sleeping for 20 seconds, aborting will quit
Some characters that are not valid have been found. These might be delimiters. Please check the file and select the right delimiter. Character found:	Some characters that are not valid have been found. These might be delimiters. Please check the file and select the right delimiter. Character found:	Alguns caràcters invàlids s'han trobat. Deuen ser delimitadors. Revisa l'arxiu i escolleix el delimitador correcte. Caràcters trobats:

Loading…

None

String added in the repository

English

Catalan 23 characters edited Current translation Read only

2 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source strings: “Add a new subscribe page”, “Add a new subscriber”, “Add some subscribers”, “Adding subscribers”, “Existing subscribers”, “Non existing subscribers ”

Reset

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Show only blacklisted subscribers

Source string location

public_html/lists/admin/users.php:338

String age

2 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

public_html/lists/admin/locale/ca/phplist.po, string 733