phpList/phpList3 — Dutch (Belgium) @ phpList translate: Bounced

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Context Bounced

English

Dutch (Belgium)

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Context	English	Dutch (Belgium)
Please enter your credentials.	Please enter your credentials.
incorrect password	Incorrect password
your account has been disabled	your account has been disabled
Admin authentication has changed, please update your admin module	Admin authentication has changed, please update your admin module
No such account	No such account
Nobody
You do not have access to this page	You do not have access to this page	U heeft geen toegang tot deze pagina
View all campaigns	View all campaigns
Campaign not found	Campaign not found
Campaign statistics	Campaign statistics
Subject	Subject	Onderwerp
Date entered	Date entered
Date sent	Date sent
Sent as HTML	Sent as HTML
Sent as text	Sent as text
Bounced	Bounced	Bounced
Opened	Opened
N/A	N/A
Clicked	Clicked
Unique Clicks	Unique Clicks
Click Per View Rate	Click per View Rate
Forwarded	Forwarded
phplist test suite	phplist test suite
Test passed	Test passed
Test failed	Test failed
Tests available	Tests available
Purpose	Purpose
Invalid email	Invalid email	Ongeldige Email
Removed from blacklist by %s	Removed from blacklist by %s
Removed from blacklist	Removed from blacklist
Added to blacklist	Added to blacklist

Context	English	Dutch (Belgium)
Based on changelog	Based on changelog
Below are users who have been marked unconfirmed. The number in () is the number of consecutive bounces.
Below is the list of images used in your template. If an image is currently unavailable, please upload it to the database.	Below is the list of images used in your template. If an image is currently unavailable, please upload it to the database.	Hieronder de lijst met afbeeldingen die in uw sjabloon zijn gebruikt. Als een afbeelding momenteel niet beschkbaar is, upload deze dan aub naar de database.
Blacklist info	Blacklist info
Blacklisted by	Blacklisted by
Blacklisted members
Blacklisting subscribers with more than	Blacklisting subscribers with more than
Body	Body	Body
Bounce Details	Bounce details
Bounce ID	Bounce ID
Bounce Processing info	Bounce processing info	Bounce Verwerkings info
Bounce Regular Expressions	Bounce Regular Expressions	Bounce Reguliere Expressies
Bounce mechanism not properly configured	Bounce mechanism not properly configured	Bounce mechanisme niet goed geconfigureerd
Bounce processing error	Bounce processing error	Bounce Verwerkings fout
Bounce rate	Bounces to	bounce regel
Bounced	Bounced	Bounced
Bounced system message	Bounced system message	Bounced systeem bericht
Bounces	Bounces	bounces
Bounces data not found
Bounces on	Bounces on
Bulk remove subscribers	Bulk remove subscribers
CSS for HTML messages without a template	CSS for HTML messages without a template
Calculating	Calculating
Campaign	Campaign
Campaign %d suspended for too many errors with attachments	Campaign %d suspended for too many errors with attachments
Campaign %d suspended, message too large	Campaign %d suspended, message too large
Campaign %d suspended. Message too large	Campaign %d suspended. Message too large
Campaign Default	Campaign default
Campaign ID	Campaign	berichten
Campaign Title	Campaign Title

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Dutch (Belgium)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Bounced

Source string location

public_html/lists/admin/statsoverview.php:136 • public_html/lists/admin/messages.php:507 • public_html/lists/admin/mclicks.php:85

String age

3 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

3 years ago

Translation file

public_html/lists/admin/locale/nl_BE/phplist.po, string 16