phpList/phpList3 — Persian @ phpList translate: Adding index %s to %s

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Context Adding index %s to %s

English

Persian

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Context	English	Persian
Add a new Administrator	Add a new administrator	افزودن مدیر جدید
Choose how to set password
Send email
Create password
Not matching
hidden	hidden	مخفی
Update it?	Update it?	به روزرسانی ؟
Login Name	Login name	نام کاربری
Privileges	Privileges
Manage subscribers	Manage subscribers	مدیریت مشترکین
Send Campaigns	Send campaigns	ارسال عملیات
View Statistics	View statistics	مشاهده آمار
Change Settings	Change settings
processing	processing	در حال پردازش
Adding index <b>%s</b> to %s</li>	Adding index <b>%s</b> to %s</li>	افزودن شاخص <b>%s</b> به s% </li>
Adding index <b>%s</b> to %s<br/>	Adding index <b>%s</b> to %s<br/>	افزودن شاخص <b>%s</b> به s% </br>
Adding unique index <b>%s</b> to %s</li>	Adding unique index <b>%s</b> to %s</li>	افزودن شاخص منحصر به فرد <b>%s</b> به %s</li>
Adding unique index <b>%s</b> to %s<br/>	Adding unique index <b>%s</b> to %s<br/>	افزودن شاخص منحصر به فرد <b>%s</b> به %s</br>
Select another campaign
Download	Download	دریافت
bounces to campaign	bounces to campaign %s	عملیات جدید
Bounces on	Bounces on	پرش به
Bounce ID	Bounce ID
Sending message %d with subject %s to %s	Sending message %d with subject %s to %s
sendingtextonlyto	Sending text only to	ارسال متن تنها به
Error sending message %d (%d/%d) to %s (%s)	Error sending message %d (%d/%d) to %s (%s)
Size of HTML email: %s	Size of HTML email: %s
Size of Text email: %s	Size of Text email: %s
Message too large (%s is over %s), suspending	Message too large (%s is over %s), suspending
Warning: the final message exceeds the sending limit, this campaign will fail sending. Reduce the size by removing attachments or images	Warning: the final message exceeds the sending limit, this campaign will fail sending. Reduce the size by removing attachments or images
Campaign %d suspended. Message too large	Campaign %d suspended. Message too large

Context	English	Persian
Add new Rule	Add new Rule	افزودن قانون جدید
Add new Template	Add new template	افزودن الگوی جدید
Add new admin	Add new admin	افزودن مدیر جدید
Add some subscribers	Add some subscribers	افزودن تعدادی مشترک
Add templates from default selection
Add to blacklist	Add to blacklist
Added %s to bouncecount for subscriber %s	Added %s to bouncecount for subscriber %s	s% اضافه شده به bouncecount برای مشترک s%
Added by %s	Added by %s
Added to blacklist	Added to blacklist
Added to blacklist for reason %s	Added to blacklist for reason %s
Added with add-email on test	Added with add-email on test
Adding attachment	Adding attachment	افزودن ضمیمه
Adding attachment %d failed	Adding attachment %d failed
Adding email address failed, try again later	Adding email address failed, try again later
Adding index <b>%s</b> to %s</li>	Adding index <b>%s</b> to %s</li>	افزودن شاخص <b>%s</b> به s% </li>
Adding index <b>%s</b> to %s<br/>	Adding index <b>%s</b> to %s<br/>	افزودن شاخص <b>%s</b> به s% </br>
Adding subscribers	Adding subscribers	افزودن مشترکین
Adding unique index <b>%s</b> to %s</li>	Adding unique index <b>%s</b> to %s</li>	افزودن شاخص منحصر به فرد <b>%s</b> به %s</li>
Adding unique index <b>%s</b> to %s<br/>	Adding unique index <b>%s</b> to %s<br/>	افزودن شاخص منحصر به فرد <b>%s</b> به %s</br>
Adding users to list	Adding subscribers to list	افزودن کاربرها به فهرست
Additional data	Additional data
Admin =	Admin's Id	مدیر افزوده شد
Admin Email =
Admin Id	Admin's Id	مدیر افزوده شد
Admin added	Admin added	مدیر افزوده شد
Admin authentication has changed, please update your admin module	Admin authentication has changed, please update your admin module
Admin email not set, cannot continue
Admin password not set, cannot continue
Admin who is owner	Admin who is owner
Admin who is owner of this list	Admin who is owner of this list

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

PHP format

The following format strings are missing: %s
The following format strings are extra: %

Reset

XML syntax

The translation is not valid XML

Reset

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Adding index %s to %s

Flags

php-format

Source string location

public_html/lists/admin/reindex.php:21

String age

3 years ago

Last updated

7 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

public_html/lists/admin/locale/fa/phplist.po, string 701