phpList/phpList3 — Albanian @ phpList translate: The file you upload will need to contain the emails …

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Translation

Context The file you upload will need to contain the emails you want to add to these lists. Anything after the email will be added as attribute "Info" of the Subscriber. You can specify the rest of the attributes of these subscribers below. Warning: the file needs to be plain text. Do not upload binary files like a Word Document.

English

Albanian

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Albanian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

The file you upload will need to contain the emails you want to add to these lists. Anything after the email will be added as attribute "Info" of the Subscriber. You can specify the rest of the attributes of these subscribers below. Warning: the file needs to be plain text. Do not upload binary files like a Word Document.

Source string location

public_html/lists/admin/import1.php:224

String age

3 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

3 years ago

Translation file

public_html/lists/admin/locale/sq/phplist.po, string 613

Context	English	Albanian
No file was specified. Maybe the file is too big?	No file was specified. Maybe the file is too big?	Asnjë skedar nuk është specifikuar. Ndoshta skedari është shumë i madh?
File is either too large or does not exist.	File is either too large or does not exist.	Skedari është shumë i madh ose nuk ekziston.
File too big, please split it up into smaller ones	File too big, please split it up into smaller ones	Skedari është shumë i madh, ju lutem copëtojeni në pjesë më të vogla
Please upload a plain text file only. You cannot use a spreadsheet. You can only upload a plain text file with one email address per line.	Please upload a plain text file only. You cannot use a spreadsheet. You can only upload a plain text file with one email address per line.	Ju lutem ngarkoni një skedar të thjeshtë vetëm me tekst. Ju nuk mund të përdorni një spreadsheet. Ju mund të ngarkoni vetëm një skedar tekst të thjeshtë me një adresë email për rresht.
Please choose whether to sign up immediately or to send a notification	Please choose whether to sign up immediately or to send a notification	Ju lutem zgjidhni nëse dëshironi të regjistroheni menjëherë ose të dërgoni një njoftim
Cannot read file. It is not readable !	Cannot read file. It is not readable !	Nuk mund të lexohet skedari. Është i palexueshëm !
Something went wrong while uploading the file. Empty file received. Maybe the file is too big, or you have no permissions to read it.	Something went wrong while uploading the file. Empty file received. Maybe the file is too big, or you have no permissions to read it.	Diçka shkoi keq gjatë ngarkimi të skedarit. Skedar bosh u morr. Ndoshta skedari është shumë i madh, ose ju nuk keni leje për ta lexuar atë.
There should only be ONE email per line.	There should only be ONE email per line.	Duhet të ketë vetëm një mesazh elektronik për rresht.
If the output looks ok, go	If the output looks ok, go	Nëse rezultati duket ok, shko
back	back	pas
to resubmit for real		për të riparaqitur përfundimisht
Test output:	Test output:	Testo rezultatin:
Importing %d subscribers to %d lists, please wait	Importing %d subscribers to %d lists, please wait	Duke importuar %d abonentë në %d lista, ju lutem prisni
adding_users	Adding subscribers	shto_përdorues
Select the lists to add the emails to	Select the lists to add the emails to	Zgjidhni listat ku doni të shtoni emailet
The file you upload will need to contain the emails you want to add to these lists. Anything after the email will be added as attribute "Info" of the Subscriber. You can specify the rest of the attributes of these subscribers below. Warning: the file needs to be plain text. Do not upload binary files like a Word Document.	The file you upload will need to contain the emails you want to add to these lists. Anything after the email will be added as attribute Info of the Subscriber. You can specify the rest of the attributes of these subscribers below. <b>Warning</b>: the file needs to be plain text. Do not upload binary files like a Word Document.	Skedari që ju ngarkoni do të duhet të përmbajë emailet që ju doni të shtoni në këto lista. Gjithçka pas emailit do të shtohet si tipar "Info" i Abonentit. Ju mund të specifikoni pjesën tjetër të tipareve të këtyre abonentëve më poshtë. Paralajmërim: skedari duhet të jetë tekst i thjeshtë. Mos ngarkoni skedarë binarë si një Dokument Word.
File containing emails:	File containing emails:	Skedar që përmban emaile:
If you check "Test Output", you will get the list of parsed emails on screen, and the database will not be filled with the information. This is useful to find out whether the format of your file is correct. It will only show the first 50 records.	If you check Test Output, you will get the list of parsed emails on screen, and the database will not be filled with the information. This is useful to find out whether the format of your file is correct. It will only show the first 50 records.	Nëse ju zgjidhni "Rezultati Test", ju do të merrni listën e emaileve të marra në ekran, dhe baza e të dhënave nuk do të mbushet me këtë informacion. Kjo është e dobishme për të zbuluar në qoftë se formati i skedarëve tuaj është i saktë. Do të tregojë vetëm 50 të dhënat e para.
Omit Invalid	Omit Invalid	Heqje e Pavlefshme
If you choose "send notification email" the subscribers you are adding will be sent the request for confirmation of subscription to which they will have to reply. This is recommended, because it will identify invalid emails.	If you choose "send notification email" the subscribers you are adding will be sent the request for confirmation of subscription to which they will have to reply. This is recommended, because it will identify invalid emails.	Nëse ju zgjidhni "dërgo email njoftues" abonentëve që ju po shtoni do t'u dërgohet kërkesa për konfirmim e abonimit të cilës ata duhet t'u përgjigjen. Kjo është e rekomandueshme, sepse do të identifikojë emailet e pavlefshme.
Send Notification email	Send Notification email	Dërgo email njoftimi
Make confirmed immediately	Make confirmed immediately	Bëje të konfirmuar menjëherë
If you are going to send notification to users, you may want to add a little delay between messages	If you are going to send notification to subscribers, you may want to add a little delay between messages	Nëse do të dërgoni njoftime tek përdoruesit, ndoshta do të donit të shtonit pak vonesë midis mesazheve
Notification throttle	Notification throttle	Ulja e njoftimeve
(default is nothing, will send as fast as it can)	(default is nothing, will send as fast as it can)	(e paravendosura është bosh, do të dërgohet sa më shpejt që të mundet)
import	Import	importo
Running in testmode, no emails will be sent. Check your config file.	Running in testmode, no emails will be sent. Check your config file.	Duke u ekzekutuar në metodën e testimit, nuk do të dërgohet asnjë email. Kontrolloni skedarin tuaj të konfigurimit.
This page requires Javascript to be enabled.	This page requires Javascript to be enabled.	Kjo faqe kërkon që Javascript të jetë e aktivizuar.
To send your queue, you can now use the phpList.com service	To send your queue, you can now use the phpList.com service	Për të dërguar rradhën tuaj, ju tani mund të përdorni shërbimin phpList.com
Set up using the service	Set up using the service	Themeloje duke përdorur shërbimin
Use local processing	Use local processing	Përdor përpunim lokal

Context	English	Albanian
The API key is incorrect	The API key is incorrect	Çelësi API nuk është i saktë
The DB was already converted to UTF-8 on	The DB was already converted to UTF-8 on	DB është tashmë e konvertuar në UTF-8
The HTML wrapper template for system messages	The HTML wrapper template for system messages	Shablloni mbështjellës i HTML për mesazhet e sistemit
The attachment repository does not exist or is not writable	The attachment repository does not exist or is not writable	Depoja e bashkëngjitjeve nuk ekziston ose nuk është e modifikueshme
The bounce	The bounce	Kthimi
The campaign will go to users who are a member of the lists above, unless they are a member of one of the lists you select here.	The campaign will go to subscribers who are a member of the lists above, unless they are also a member of one of the lists you select here.	Fushata do të dërgohet te përdoruesit të cilët janë anëtarë të listave më sipër, nëse ata janë anëtar të një prej listave që përzgjodhet këtu.
The clicktracking system has changed	The clicktracking system has changed	Sistemi i gjurmimit të klikimeve ka ndryshuar
The concept behind Open Source is collaboration. An organised network of many contributors where the whole is greater than the sum of its parts.	The concept behind Open Source is collaboration. An organised network of many contributors where the whole is greater than the sum of its parts.	Koncepti pas Open Source është bashkëpunimi. Një rrjet i organizuar me shumë kontribues ku i tërë është më e madh se shuma e pjesëve të tij.
The content should at least have <b>[CONTENT]</b> somewhere.	The content should at least have <b>[CONTENT]</b> somewhere.	Përmbajtja duhet të ketë të paktën një <b>[CONTENT]</b> diku
The default HTML template to use when sending a message	The default HTML template to use when sending a message	Shablloni HTML i paravendosur për t'u përdorur gjatë dërgimit të një mesazhi
The default subscribe page when there are multiple	The default subscribe page when there are multiple	Faqja e paravendosur e abonimit kur janë shumë
The default system language is different from your browser language.	The default system language is different from your browser language.	Gjuha e paravendosur e sistemit është e ndryshme nga gjuha e shfletuesit tuaj.
The developers wish to thank the many contributors to this system, who have helped out with bug reports, suggestions, donations, feature requests, sponsoring, translations and many other contributions.	The developers wish to thank the many contributors to this system, who have helped out with bug reports, suggestions, donations, feature requests, sponsoring, translations and many other contributions.	Zhvilluesit duan të falënderojnë kontribuesit e shumtë të këtij sistemi, të cilët kanë ndihmuar me raportimet e gabimeve, sugjerime, donacione, kërkesat për karakteristika të reja, sponsorizimet, përkthimet dhe shumë kontribuime të tjera.
The entered field delimiter might not be correct.
The file appears to be using '%s' as the field delimiter. Click Resubmit to use that delimiter.
The file you upload will need to contain the emails you want to add to these lists. Anything after the email will be added as attribute "Info" of the Subscriber. You can specify the rest of the attributes of these subscribers below. Warning: the file needs to be plain text. Do not upload binary files like a Word Document.	The file you upload will need to contain the emails you want to add to these lists. Anything after the email will be added as attribute Info of the Subscriber. You can specify the rest of the attributes of these subscribers below. <b>Warning</b>: the file needs to be plain text. Do not upload binary files like a Word Document.	Skedari që ju ngarkoni do të duhet të përmbajë emailet që ju doni të shtoni në këto lista. Gjithçka pas emailit do të shtohet si tipar "Info" i Abonentit. Ju mund të specifikoni pjesën tjetër të tipareve të këtyre abonentëve më poshtë. Paralajmërim: skedari duhet të jetë tekst i thjeshtë. Mos ngarkoni skedarë binarë si një Dokument Word.
The file you upload will need to have the attributes of the records on the first line. Make sure that the email column is called "email" and not something like "e-mail" or "Email Address". Case is not important. If you have a column called "Foreign Key", this will be used for synchronisation between an external database and the phpList database. The foreignkey will take precedence when matching an existing subscriber. This will slow down the import process. If you use this, it is allowed to have records without email, but an "Invalid Email" will be created instead. You can then do a search on "invalid email" to find those records. Maximum size of a foreign key is 100. Warning: the file needs to be plain text. Do not upload binary files like a Word Document.	<p class=information>The file you upload will need to have the attributes of the records on the first line. Make sure that the email column is called email and not something like e-mail or Email Address. Case is not important. </p> If you have a column called Foreign Key, this will be used for synchronisation between an external database and the phpList database. The foreignkey will take precedence when matching an existing subscriber. This will slow down the import process. If you use this, it is allowed to have records without email, but an Invalid Email will be created instead. You can then do a search on invalid email to find those records. Maximum size of a foreign key is 100. <br/><br/> <b>Warning</b>: the file needs to be plain text. Do not upload binary files like a Word Document. <br/>	Skedari që ju do ngarkoni duhet të ketë tiparet e të dhënave në rreshtin e parë. Sigurohuni që rubrika e emailit quhet "email" dhe jo diçka tjetër si "e-mail" ose "Adresa Email". Me të mëdha apo të vogla nuk ka rëndësi. Nëse ju keni një rubrikë të quajtur "Çelës i Huaj", kjo do të përdoret për sinkronizimin midis një baze të dhënash të jashtme dhe bazës së të dhënave të phpList. Çelësi i huaj do të ketë përparësi kur përputhet me një abonent ekzistues. Kjo do të ngadalësojë procesin e importimit. Nëse ju e përdorni këtë, lejohet të keni të dhëna pa email, por një "Email i Pavlefshëm" do të krijohet në vend të saj. Ju më pas mund të bëni një kërkim në "email i pavlefshëm" për të gjetur këto të dhëna. Madhësia maksimale e një çelësi të huaj është 100. Paralajmërim: skedari duhet të jetë tekst i thjeshtë. Mos ngarkoni skedarë binarë si një Dokument Word.
The following events occured while processing the message queue:
The following limits are set by your server:<br/>Maximum size of a total data sent to server: %s<br/>Maximum size of each individual file: %s	The following limits are set by your server:<br/>Maximum size of a total data sent to server: %s<br/>Maximum size of each individual file: %s	Limitet e mëposhtme janë vendosur nga serveri juaj:<br/>Madhësia maksimale e të dhënave totale të dërguara në server: %s<br/>Madhësia maksimale e çdo skedari individual: %s
The following restrictions have been set by your ISP:	The following restrictions have been set by your ISP:	Kufizimet pasuese janë vendosur nga ISP-ja juaj:
The following subscriber(s) are dependent on this value<br />Update the subscriber profiles to not use this attribute value and try again	The following subscriber(s) are dependent on this value<br />Update the subscriber profiles to not use this attribute value and try again	Abonentët e mëposhtëm janë të varur nga kjo vlerë<br/>Përditësoni profilet e abonentëve që të mos përdorin këtë vlerë tipari dhe riprovoni
The image	The image	Imazhi
The initial <i>login name</i> will be	The initial <i>login name</i> will be	<i>Emri i hyrjes</i> fillestar do të jetë
The loading has been just over seven minutes. We can wait just a little longer.	The loading has been just over seven minutes. We can wait just a little longer.	Ngarkesa ka qenë pak më shumë se shtatë minuta. Mund të presim pak më shumë.
The maximum POST size is smaller than the maximum upload filesize. If your upload file is too large, import will fail. See the PHP documentation at <a href="%s">%s</a>	The maximum POST size is smaller than the maximum upload filesize. If your upload file is too large, import will fail. See the PHP documentation at <a href="%s">%s</a>	Madhësia maksimale e POST është më e vogël se madhësia maksimale e ngarkimit të skedarit. Nëse skedari që ju ngarkoni është tepër i madh, importimi do të dështojë. Shikoni dokumentimin PHP tek <a href="%s">%s</a>
The maximum table size in your system is %s and space available on the root filesystem is %s, which means %s is required.	The maximum table size in your system is %s and space available on the root filesystem is %s, which means %s is required.	Madhësia maksimale e tabelës në sistemin tuaj është %s dhe hapësira e disponueshme në rrënjën e sistemit tuaj të skedarëve është %s, që do të thotë se %s është e kërkuar.
The name of your organisation	The name of your organisation	Emri i organizatës suaj
The original location on the uploader machine	The original location on the uploader machine	Vendndodhja origjinale në pajisjen ngarkuese
The page that this process runs in	The page that this process runs in	Faqja ku ky proces ekzekutohet
The pageroot in your config "%s" does not match the current location "%s". Check your config file.	The pageroot in your config "%s" does not match the current location "%s". Check your config file.	Rrënja e faqes në konfigurimin tuaj nuk përputhet me vendndodhjen tuaj aktuale. Kontrolloni skedarin tuaj të konfigurimit.