phpList

Hungarian

	Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary phpList CC-BY-SA-4.0			0	0	0	0	0	0	0

	phpList3 CC-BY-SA-4.0	10%	54%	986	5,780	34,775	719	67	20	0

Overview

Project website	translate.phplist.org
Instructions for translators	https://resources.phplist.com/translations/start
Project maintainers	martin Martin45676 Mariana michiel
Translation license	CC-BY-SA-4.0 ^phpList ^phpList3

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,167		10,124		61,334
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	44%	955	39%	3,988	39%	23,965
Translated	54%	1,181	42%	4,344	43%	26,559
Needs editing	12%	267	12%	1,295	13%	7,986
Read-only	10%	226	3%	356	4%	2,594
Failing checks	3%	67	4%	477	4%	2,737
Strings with suggestions	1%	20	1%	80	1%	513
Untranslated strings	33%	719	44%	4,485	43%	26,789

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

10,124

Hosted words

2,167

Hosted strings

54%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+54%

+100%

Contributors

—

Nagy Gergely Suggestion added phpList phpList3 Hungarian	English Configuration functions Hungarian 32 characters edited ~~pagetitlehover:Felhasználók kezelése~~Konfigurációs funkciók 2 weeks ago
Nagy Gergely Suggestion added phpList phpList3 Hungarian	English Settings Hungarian 31 characters edited ~~pagetitlehover:Felhasználók kezelése~~Beállítások 2 weeks ago
Nagy Gergely Suggestion added phpList phpList3 Hungarian	English Lists that subscribers can sign up to Hungarian 40 characters edited ~~pagetitlehover:Felhasználók kezelése~~Listák, amelyekre az előfizetők feliratkozhatnak 2 weeks ago
Nagy Gergely Suggestion added phpList phpList3 Hungarian	English Subscriber lists Hungarian 30 characters edited ~~pagetitlehover:Felhasználók kezelése~~Előfizetői listák 2 weeks ago
Nagy Gergely Suggestion added phpList phpList3 Hungarian	English Stress test Hungarian 28 characters edited ~~pagetitlehover:Felhasználók kezelése~~Terhelés teszt 2 weeks ago
Nagy Gergely Suggestion added phpList phpList3 Hungarian	English Stress test Hungarian 28 characters edited ~~pagetitlehover:Felhasználók kezelése~~Terhelés teszt 2 weeks ago
Nagy Gergely Suggestion added phpList phpList3 Hungarian	English Create, edit and change attributes for subscribers Hungarian 55 characters edited ~~pagetitlehover:Felhasználók kezelése~~Az előfizetők attribútumainak létrehozása, szerkesztése és módosítása 2 weeks ago
Nagy Gergely Suggestion added phpList phpList3 Hungarian	English Configure attributes Hungarian 33 characters edited ~~pagetitlehover:Felhasználók kezelése~~Konfigurálja az attribútumokat 2 weeks ago
Nagy Gergely Suggestion added phpList phpList3 Hungarian	English More information about the phpList application Hungarian 36 characters edited ~~pagetitlehover:Felhasználók kezelése~~További információ a phpList alkalmazásról 2 weeks ago
Nagy Gergely Suggestion added phpList phpList3 Hungarian	English About phpList Hungarian 33 characters edited ~~pagetitlehover:Felhasználók kezelése~~A phpList-ről 2 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-21 AND state:<=needs-editing`	Add