phpList

Japanese

	Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary phpList CC-BY-SA-4.0			0	0	0	0	0	0	0

	phpList3 CC-BY-SA-4.0	10%	98%	33	124	763	25	419	526	0

Overview

Project website	translate.phplist.org
Instructions for translators	https://resources.phplist.com/translations/start
Project maintainers	martin Martin45676 Mariana michiel
Translation license	CC-BY-SA-4.0 ^phpList ^phpList3

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,167		10,124		61,334
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	88%	1,908	95%	9,644	94%	57,977
Translated	98%	2,134	98%	10,000	98%	60,571
Needs editing	1%	8	1%	50	1%	317
Read-only	10%	226	3%	356	4%	2,594
Failing checks	19%	419	31%	3,178	31%	19,058
Strings with suggestions	24%	526	38%	3,872	37%	23,251
Untranslated strings	1%	25	1%	74	1%	446

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

10,124

Hosted words

2,167

Hosted strings

98%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+98%

—

Contributors

—

dinoue Suggestion removed phpList phpList3 Japanese	English View some interesting events that have happened in phpList Japanese 23 characters edited phpListで起きた興味深いイベントを見る 6 months ago
dinoue Suggestion added phpList phpList3 Japanese	English View some interesting events that have happened in phpList Japanese 9 characters edited phpList で起きた~~興味深い~~特筆すべきイベントを見る表示 6 months ago
dinoue Suggestion added phpList phpList3 Japanese	English Upgrading column Japanese 4 characters edited ~~カラム~~列をアップグレードしています 6 months ago
dinoue Suggestion removed phpList phpList3 Japanese	English Upgrading column Japanese 15 characters edited 列をアップグレードしています 6 months ago
dinoue Suggestion removed phpList phpList3 Japanese	English Subscriber auto unconfirmed for Japanese 21 characters edited 購読者を以下の理由により自動的に未承認に： 6 months ago
dinoue Suggestion added phpList phpList3 Japanese	English Subscriber auto unconfirmed for Japanese 13 characters edited 購読者~~は次の理由で~~を自動的に未承認~~となりました:~~ にした理由 : 6 months ago
dinoue Suggestion removed phpList phpList3 Japanese	English Subscriber auto unconfirmed for Japanese 20 characters edited 購読者を以下の理由により自動的に未承認に 6 months ago
dinoue Suggestion removed phpList phpList3 Japanese	English Processing campaign Japanese 15 characters edited キャンペーンを処理しています 6 months ago
dinoue Suggestion removed phpList phpList3 Japanese	English Processing campaign Japanese 13 characters edited メッセージを処理しています 6 months ago
dinoue Suggestion added phpList phpList3 Japanese	English Processing campaign Japanese 1 character edited メッセージを処理しています 6 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-21 AND state:<=needs-editing`	Add