Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary phpList CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
phpList3 CC-BY-SA-4.0 10% 98% 33 124 763 25 419 537 0

Overview

Project website translate.phplist.org
Instructions for translators

https://resources.phplist.com/translations/start
Project maintainers User avatar martin User avatar Mariana User avatar tatevik User avatar Martin45676 User avatar michiel
Translation license CC-BY-SA-4.0 phpList phpList3
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,167 10,124 61,334
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 88% 1,908 95% 9,644 94% 57,977
Translated 98% 2,134 98% 10,000 98% 60,571
Needs editing 1% 8 1% 50 1% 317
Read-only 10% 226 3% 356 4% 2,594
Failing checks 19% 419 31% 3,178 31% 19,058
Strings with suggestions 24% 537 39% 3,957 38% 23,798
Untranslated strings 1% 25 1% 74 1% 446
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 159 changes 0 changes 120 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 78 changes 0 changes 115 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 11 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

10,124
Hosted words
2,167
Hosted strings
98%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+98%
—
Contributors
—
User avatar dinoue

Suggestion added

  1. phpList
  2. phpList3
  3. Japanese
Overwrite existing
既存を上書き:
3 months ago
User avatar dinoue

Suggestion added

  1. phpList
  2. phpList3
  3. Japanese
If you check "Overwrite existing", information about a subscriber in the database will be replaced by the imported information. Subscribers are matched by email.
「既存を上書き」にチェックを入れた場合は、データベース上の購読者の情報はをインポートされたする情報で置換されします。購読者はメールアドレスでマッチングされします。
3 months ago
User avatar dinoue

Suggestion added

  1. phpList
  2. phpList3
  3. Japanese
Server
サーバー :
3 months ago
User avatar dinoue

Suggestion added

  1. phpList
  2. phpList3
  3. Japanese
authoritative list
信頼すべき権威リスト
3 months ago
User avatar dinoue

Suggestion added

  1. phpList
  2. phpList3
  3. Japanese
used in
使用されています：中 :
3 months ago
User avatar dinoue

Suggestion added

  1. phpList
  2. phpList3
  3. Japanese
To delete all subscribers with more than
次の条件に一致するすべての購読者を削除：
3 months ago
User avatar dinoue

Suggestion added

  1. phpList
  2. phpList3
  3. Japanese
Marking all subscribers confirmed
すべての購読者を承認済みとマーク中にしています
3 months ago
User avatar dinoue

Suggestion added

  1. phpList
  2. phpList3
  3. Japanese
Download all subscribers in a CSV file
すべての購読者をCSVで全購読者の CSV ファイルをダウンロード
3 months ago
User avatar dinoue

Suggestion added

  1. phpList
  2. phpList3
  3. Japanese
Export all subscribers
すべての全購読者をエクスポート
3 months ago
User avatar dinoue

Suggestion added

  1. phpList
  2. phpList3
  3. Japanese
Make sure you are updated with new security and feature release announcements (fewer than one message per month)
セキュリティと機能リリースの新しいお知らせを確認してください(メッセージは月に1通未満についての新たなリリース情報を送信します ( メッセージの送信は、月に 1 度以下です )
3 months ago
Browse all changes for this language