Project Translated Strings of total Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
phpList 97% 97% 49 184 430 539
Language code ja
Text direction Left to right
Plural: Default plural 1 translation
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
User avatar dinoue

Suggestion added

phpList / phpList3Japanese

hash value of URL
URL のハッシュ値
8 days ago
User avatar dinoue

Suggestion removed

phpList / phpList3Japanese

If there is only one visible list, should it be hidden in the page and automatically subscribe users who sign up
表示するリストが1つしかない場合は、このページに非表示にして、サインアップしたユーザーを自動的に購読承認するよう設定すべきです。
2 months ago
User avatar dinoue

Suggestion added

phpList / phpList3Japanese

You are logged in as administrator (%s) of this phpList system
この phpList システムに管理者 ( %s ) としてログインしています
2 months ago
User avatar dinoue

Suggestion removed

phpList / phpList3Japanese

You are logged in as administrator (%s) of this phpList system
あなたは管理者(%s)として、この phpList システムにログインしています
2 months ago
User avatar dinoue

Suggestion removed

phpList / phpList3Japanese

The following limits are set by your server:<br/>Maximum size of a total data sent to server: %s<br/>Maximum size of each individual file: %s
サーバーで以下の制限を設定 : <br/>サーバーへ送る総データの最大サイズ: %s <br/>個々のファイルの最大サイズ: %s
2 months ago
User avatar dinoue

Suggestion added

phpList / phpList3Japanese

The following limits are set by your server:<br/>Maximum size of a total data sent to server: %s<br/>Maximum size of each individual file: %s
サーバーで設定されている制限 : <br/>サーバー送信する総データ最大サイズ : %s<br/>個々のファイルの最大サイズ : %s
2 months ago
User avatar dinoue

Suggestion added

phpList / phpList3Japanese

Cannot read %s. file is not readable !
%s を読めません。ファイルが読み取り可能ではありません!
2 months ago
User avatar dinoue

Suggestion added

phpList / phpList3Japanese

invalidated login from %s for %s (error %s)
%s から %s として ( エラー %s ) のログインは不正です
2 months ago
User avatar dinoue

Suggestion added

phpList / phpList3Japanese

login ip invalid from %s for %s (was %s)
%s からの %s ( 前回ログイン : %s ) としてのログインは IP が無効です
2 months ago
User avatar dinoue

Suggestion added

phpList / phpList3Japanese

When you are ready click %s Depending on the size of your database, this may take quite a while. Please make sure not to interrupt the process, once it started.
準備ができたら %s をクリック。データベースのサイズによって、しばらく時間がかかります。一度開始したら処理を中断しないように注意してください。
2 months ago
Browse all language changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity
There are no glossaries defined for this language.