Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
phpList 56% 921 5,128 31,298 791 129 0 0

Overview

Language code fa
Aliased language codes fas_ir, fas, per
Text direction Right to left
Number of speakers 84,710,458
Plural: Default plural 1 translation
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Plural formula n > 1
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,132 10,102 61,120
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 48% 1,029 46% 4,698 45% 27,806
Translated 56% 1,211 49% 4,974 48% 29,822
Needs editing 6% 130 5% 560 5% 3,566
Read-only 8% 182 2% 276 3% 2,016
Failing checks 6% 129 11% 1,162 11% 7,182
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 37% 791 45% 4,568 45% 27,732
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

10,102
Hosted words
2,132
Hosted strings
56%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+56%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource update

phpList / phpList — Persian

File fa.tbx was added. 11 days ago
User avatar None

Resource update

phpList / phpList3 — Persian

The "public_html/lists/admin/locale/fa/phplist.po" file was changed. 5 months ago
User avatar dcameron

Source string changed

phpList / phpList3 — Persian

RGenerate
5 months ago
User avatar dcameron

Source string changed

phpList / phpList3 — Persian

Message IDpreview
5 months ago
User avatar None

Resource update

phpList / phpList3 — Persian

The "public_html/lists/admin/locale/fa/phplist.po" file was changed. a year ago
User avatar dcameron

Source string changed

phpList / phpList3 — Persian

Sending in batches of %ds emails
a year ago
User avatar dcameron

Source string changed

phpList / phpList3 — Persian

Sending in batches of %ds messages
a year ago
User avatar michiel

Source string changed

phpList / phpList3 — Persian

Added %s to bouncecount forssociate system bounces to subscriber %s<br/>profiles
a year ago
User avatar michiel

Source string changed

phpList / phpList3 — Persian

Added %s to bouncecount for subscriber %s<br/>
a year ago
User avatar michiel

Resource update

phpList / phpList3 — Persian

The "public_html/lists/admin/locale/fa/phplist.po" file was changed. a year ago
Browse all changes for this language